Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
substance
substances
Last Update: 2023-05-11
Usage Frequency: 1
Quality:
chemical substance
Last Update: 2023-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
biological oxygen demand (bod)
imfuno yomongomoya wendalo (bod)
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
atmospheric, biological, and chemical simulation
ngokwe-atmosfera, ngokwebhayoloji, namachiza enzelwe ukulinganisa into ethile
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alcohol was probably the first intoxicating substance discovered by humanity.
utywala kwaba sisiyobisi sokuqala esafunyanwa ngabantu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this box is used to specify the final amount of the radioactive substance.
ionisation energy:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
any kind of massage or rubbing with snow or any other substance is dangerous.
nayiphina intlobo yokuphulula okanye uhlikihlo ngekhephu okanye nangoyiphina into ibubungozi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whereas our substance is not cut down, but the remnant of them the fire consumeth.
inene, abasukele phezulu kum bathe shwaka, wakudla umlilo ukuphuphuma kwabo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
honour the lord with thy substance, and with the firstfruits of all thine increase:
mzukise uyehova ngobuncwane bakho, nangentlahlela yongeniselo lwakho lonke:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
is an infra-red device used to measure the amount of thermal energy radiated by a substance
sisixhobo semitha ebubude bayo bunganeno kubude bale mitha ebanga umbala obomvu esetyenziselwa ukulinganiselwa kuboninzi bamandla obushushu bemitha
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
he that by usury and unjust gain increaseth his substance, he shall gather it for him that will pity the poor.
owongeza ubuncwane bakhe ngokudla abanye, nangolwandiso, ubuthela obabala izisweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
for example, when there is an increased or immediate threat of encountering nuclear, biological or chemical agents.
umzekelo xa kukho ukongezeleka okanye isihluphi esikhawulezileyo se nyikima.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
my substance was not hid from thee, when i was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth.
ayengagushekile kuwe amathambo am, mna ndenzelwayo entsithelweni, ndalukwa ndayimfakamfele ezinzulwini zomhlaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hiv/aids and tb, mental health/illness, drugs and substance abuse and violence and injury.
i-hiv/aids kunye ne-tb, impilo yengqondo/ukugula, iziyobisi nokusetyenziswa kakubi kweziyobisi nobundlobongela nokwenzakala.
Last Update: 2022-02-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it consists of an outer cylinder containing a solution of bicarbonate of soda and a stabilising substance, and an inner cylinder containing a solution of aluminium sulphate.
iquka isilinda engaphandle ephethe isinyibiliko isoda yokupheka kunye into ezinzisayo, kunye nesilinda yangaphakathi equlathe isinyibiliko se-aluminiyam salfeyithi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for ye had compassion of me in my bonds, and took joyfully the spoiling of your goods, knowing in yourselves that ye have in heaven a better and an enduring substance.
kuba navelana nam ndisezintanjeni; kananjalo nakwamkela ngovuyo ukuphangwa kweempahla zenu, nisazi ukuba ninayo kuni ngokwenu emazulwini eyona mpahla ilungileyo, ihlala ihleli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
completely flooding a compartment will have exactly the same effect on the stability of a ship as adding a solid substance of equal weight at the centre of gravity of the flood-water.
ukhukhuliseko olupheleleyo lwendawo lungenza iziphumo ezifana nqwa nozinzo lwenqanawa olongezelelweyo lwento eqinileyo elingana nobunzima obusesazulwini somhlaba sokhukuliseko lwamanzi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of course, in the future as in the past, some of the technical ideas that are introduced will have no real substance, but will merely attract brief attention before falling into oblivion.
kuyinyaniso kwixa elizayo njengakwilixa eladlulayo ezinye iingcinga zobugcisa ezaziwayo ezaziswayo nokubambeka kodwa zizakutsala umdla ngaphambi kokuba zilityalwe okanye zingahoywa
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that whosoever would not come within three days, according to the counsel of the princes and the elders, all his substance should be forfeited, and himself separated from the congregation of those that had been carried away.
bathi, bonke abathe abeza ngesithuba semihla emithathu, ngokwecebo labathetheli nelamadoda amakhulu, mayisingelwe phantsi yonke impahla yabo; ke bona ngokwabo bahlulwe nebandla lasemfudusweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
causes of water pollution. industrial waste industries cause huge water pollution with their activities. these come mainly from: sulphur – this is a non metallic substance that is harmful
izinto ezibangela ungcoliseko lwamanzi. amashishini enkunkuma kwimizi-mveliso abangela ungcoliseko olukhulu lwamanzi ngemisebenzi yawo. oku kuvela ikakhulu kwi: isalfure - le yinto engeyintsimbi eyingozi
Last Update: 2023-10-26
Usage Frequency: 14
Quality:
Reference: