Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
when cargo for different destinations is stowed together it is stacked in one of two ways.
xa umthwalo weendawo ezohlukeneyo ubekwe kunye unyuswa kwenye yeendlela ezimbini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
and hath raised us up together, and made us sit together in heavenly places in christ jesus:
wasivusa naye, wasihlalisa naye kwezasemazulwini iindawo, sikukristu yesu;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a bowline is best for fastening the lines together in front of the bow.
iqhina elisetyenziswci ngcomatiloshe lelona lilungele ukubephelela iintambo kunye kumphambili wenqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
sixty minutes are contained in one degree.
imizuzu eswesante agcinwe ndawonye.
Last Update: 2022-07-12
Usage Frequency: 1
Quality:
the cable should be in one continuous length.
le ntambo kufuneka ibe kubude obuqhubekekayo rhoqo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a new and sweet chapter of your life has begun today, may you two stay together in love
isahluko esitsha nesimnandi sobomi bakho siqalile namhlanje, yanga nani ningahlala kunye eluthandweni
Last Update: 2021-12-02
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a big wave knocked her bottom in one and a half feet.
iliza elikhulu labetha umva wakhe kumtsi omnye onesiqingatha .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he was teaching in one of the synagogues on the sabbath.
ke kaloku wayefundisa kwenye yezindlu zesikhungu ngayo isabatha.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pitch. the distance a propeller will advance in one revolution.
umgama. umgama apho isiqhubi siya kuqhubela phambili kuvukelo olunye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
small thimbles of gunmetal and circular in shape are cast in one piece.
ezincinane zimgobongqo zidityaniswe kwipisi eyodwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cable usually parts in one of the first six shackles which are used most.
intsontelo iqheleke ikwenye yemakhamandela amathandathu asoloka esetyenziswa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a long soft eye is either spliced or made with a bowline in one end of each lanyard.
imehlo elide elithambileyo lisenokuba libotshelelwe okanye lenziwe ngeqhina elisetyenziswa ngoomatiloshe kwisiphelo ngasinye sentanjana.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wooden tray used for slinging a number of items of cargo in one sett, parcel.
isithebe seplanga esisetyensiswa ukugibisela izinto zomthwalo kwipasile enye.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this was for single flags, sometimes under a pendant, but only in one case two flags together.
le yayi yodwa iflegi, ngamanye amaxesha iphantsi ixhonyiwe, kodwa kanye kwicala elinye kwimeko apho kukho ezimbini iflegi ezidibeneyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dear lord thank for today thank you for brings us together once again. we gather here to ask for your blessing and please grant us your mercy is the mighty name of out lord jesus christ amen
Last Update: 2024-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and that because of false brethren unawares brought in, who came in privily to spy out our liberty which we have in christ jesus, that they might bring us into bondage:
ngenxa ke yabazalwana ababuxoki, abangeniswayo bucala, bona bangena ngokunyebeleza, besiza kuhlola inkululeko yethu esinayo kukristu yesu, ukuze basithobele ebukhobokeni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in one class, the dryads, they were given a long poop as well as a fo'c'sle.
kudidi olunye , idryads, zaye zanikezwa ukunyuswa okude komva wenqanawa kwakunye nendawo ehlala iziphathamandla ngaphambili .
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in one respect the leander and newcastle were small three-deckers without gun-ports on the lower deck.
kuhlonelo olunye ileander kunye nenewcastle zaye izinqanawa ezimigangatho emithathu ezingenawo amacala asekhohlo emipu kumgangatho osezantsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
on the starboard side of the flight deck are the funnel, masts, bridge and various flying and armament control positions, grouped together in a super-structure known as the island .
kwicala lasekunene ledekhi yenqwelo-moya kukho iifanele, iimasti, ibrorho kunye neendawo ezahlukeneyo zokulawula isixhobo sokunqabisa inqwelo-moya, ezidatyinisiweyo ngendlela eyodwa ebizwa ngokuba sisiqithi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
three hawser-laid ropes each of 120 fathoms, laid up together in the opposite direction to that of their own lay, will form a cable-laid rope, 100 fathoms in length.
iintsontelo ezinkulu zentsimbi ezintathu ezinomlinganiselo wenyawo ezintandathu ezili-120 inye, izondlalwe kunye ezinye zijonge kwelinye icala ezinye kwelinye icala, zenza ikheyibhuli eyondlaliweyo, ezinomlinganiselo ozinyawo ezintandathu ezili-100 ubude.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.