Results for conceived translation from English to Xhosa

and bilhah conceived, and bare jacob a son.
wamitha ubhiliha, wamzalela uyakobi unyana.

and leah conceived again, and bare jacob the sixth son.
wamthiya igama elinguisakare. wabuya wamitha uleya, wamzalela uyakobi unyana wesithandathu.

ten fourteen-gun ships, obviously conceived as a class.
iinqanawa zemipu elishumi elinesine ezilishumi, ngokucacileyo zazifumana ziyiklasi.

and she conceived, and bare a son; and he called his name er.
yamitha, yazala unyana; wathi igama lakhe nguere.

and god hearkened unto leah, and she conceived, and bare jacob the fifth son.
uthixo wamphulaphula uleya; wamitha, wamzalela uyakobi unyana wesihlanu.

and bilhah rachel's maid conceived again, and bare jacob a second son.
wabuya wamitha ubhiliha, umkhonzazana karakeli, wamzalela uyakobi unyana wesibini.

and after those days his wife elisabeth conceived, and hid herself five months, saying,
emveni kwayo loo mihla ke, uelizabhete umfazi wakhe wathabatha, wazizimeza iinyanga zantlanu, esithi,

they were conceived from the first as second-class utility anti-submarine frigates.
zaye zakhelwe kweyokuqala njengeqela lesibini ukusetyenziswa kweziphikisana neenkwili iinqanawa zomkhosi ezibalekayo .

and not only this; but when rebecca also had conceived by one, even by our father isaac;
alipheli apho ke; kwathi nakurebheka, akubon’ ukuba ukhawule ngamnye, ngoisake ubawo wethu,

and the flocks conceived before the rods, and brought forth cattle ringstraked, speckled, and spotted.
yaphathana ke impahla emfutshane phambi kweentonga ezo, yazala impahla emfutshane enemizila, nerhwexu, nenala.

and the woman conceived, and bare a son at that season that elisha had said unto her, according to the time of life.
wamitha ke loo mfazi, wazala unyana ngelo xesha limisiweyo lanyakenye, abelithethile uelisha kuye.

and adam knew eve his wife; and she conceived, and bare cain, and said, i have gotten a man from the lord.
ke kaloku uadam wamazi ueva umkakhe; wamitha wazala ukayin, wathi, ndizuze indoda ngoyehova.

and he went in unto hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress was despised in her eyes.
wamngena ke uhagare, wamitha; akubona ukuba umithi, inkosikazi yakhe yacukucezeka emehlweni akhe.

and isaac intreated the lord for his wife, because she was barren: and the lord was intreated of him, and rebekah his wife conceived.
wathandaza uisake kuyehova mayela nomkakhe, ngokuba ebengazali. wathandazeka uyehova, wamitha urebheka umkakhe.

and she yet again conceived, and bare a son; and called his name shelah: and he was at chezib, when she bare him.
yabuya yaphinda yamitha, yazala unyana; yathi igama lakhe ngushela; wayesekezibhi ukumzala kwakhe.

and, behold, thy cousin elisabeth, she hath also conceived a son in her old age: and this is the sixth month with her, who was called barren.
uyabona, uelizabhete, ozalana nawe, naye umithe unyana ebudaleni bakhe; nale yinyanga yesithandathu kuye, lowo bekuthiwa ngongazaliyo;

wherefore it came to pass, when the time was come about after hannah had conceived, that she bare a son, and called his name samuel, saying, because i have asked him of the lord.
kwathi ukufezeka kwemila, wamitha uhana, wazala unyana, wamthiya igama elingusamuweli, esithi, kungokuba ndamcelayo kuyehova.

and cain knew his wife; and she conceived, and bare enoch: and he builded a city, and called the name of the city, after the name of his son, enoch.
ukayin wamazi umkakhe, wamitha, wazala uenoki. wakha umzi, wawuthiya loo mzi ngegama lonyana wakhe uenoki.

and i went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. then said the lord to me, call his name maher-shalal-hash-baz.
ndasondela kumprofetikazi, wamitha, wazala unyana. wathi uyehova kum, yithi igama lakhe ngumaxhoba ayakhawuleza iinto eziphangiweyo zingxamile.

but while he thought on these things, behold, the angel of the lord appeared unto him in a dream, saying, joseph, thou son of david, fear not to take unto thee mary thy wife: for that which is conceived in her is of the holy ghost.
akubon’ ukuba uyazicinga ezi zinto, naso isithunywa senkosi sibonakala kuye ephupheni, sisithi, yosefu, nyana kadavide, musa ukoyika ukumthabathela kuwe umariya, umfazi wakho; kuba oko kukhawulweyo phakathi kwakhe kungomoya oyingcwele.