Results for concern translation from English to Xhosa

concern
amaxhala

to whom it may concern
kulowo ibhekisele kuye

"ourselves" (as no one else is likely to concern.
"thina buqu" (nanjengoko kungekho bani uzinxulumanisa nathi)

the do's concern is the morale of his division on board.
bona abenziwa bona babejongene (benomdla) ngokuthi bajonge le yantlukwano kwibhodi.

if i must needs glory, i will glory of the things which concern mine infirmities.
ukuba ndimelwe kukuqhayisa, ndoqhayisa ngezinto zokuswela amandla kwam.

most naval units have a social worker available with whom you can discuss your problem or concern.
amaqela amaninzi omkhosi wamanzi anonontlalo-ntle okhoyo onokuthi uxoxe naye malunga neengxaki zakho okanye into ekutyayo.

if the array of knives and forks is a matter of concern, consult a book on etiquette in advance.
ukuba uluhlu lwemela nefolokhwe luyinxalabo, jonga incwadi emalunga nokuziphatha kwangethuba.

all of these, except overstowing, are mainly the concern of the stevedores and the ship's officers.
zonke ezi, ngaphandle kokubekwa okugqithisileyo, zezona ziyinkathazo yabantu abesebenza ukulayisha nokothula inqanawa kunye nabaphathi benqanawa.

several gentlemen about the city and court felt concern over our unpreparedness, and engaged university mathematicians especially to attack the problems of navigation.
amanene asixhenxe nedolophu nekumnda ebezakuya bakhathale ngaphezu kokungalungiseleli nokungenisa kwidyunivesithi yabezibali ikakhulu ukuhlasela ingxaki zokuhamba ngenqanawa.

the major tasks required for the efficient development of the process of exchanging goods by seaborne trade concern not so much the continuous improvement of technical details.
imisebenzi engundoqo efunekayo kolu phuhliso iyimfuneko kule nkqubela yokutshintshwa kweemphahla ngothengiso lokutsalwa elwandle olunomdla, alukho kangako kuqhubekeko lwenqubela-phambili lwencukacha zobugcisa

preaching the kingdom of god, and teaching those things which concern the lord jesus christ, with all confidence, no man forbidding him.
ebuvakalisa ubukumkani bukathixo, efundisa iindawo ezingenkosi uyesu kristu ngako konke ukungafihlisi, engalelwa bani.

in view of the predicted developments in shipping and ports it is therefore necessary to consider with great concern what the effects of pollution will be on the resources of the oceans and on mankind in future.
kumbono wesiprofeto wenkqubela-phambili kushishino ngeenqanawa nakumazibuko eenqanawa ngoko ke kuyimfuneko ukuqwalasela ngomdlakazi omkhulu ukuba ziza kubayintoni na iziphumo zongcoliseko ubuqili kumalwandlekazi nakuluntu kwilixa elizayo

a rating who can boast to his messmates that he "got away with it", will have a detrimental effect on the discipline of the division, and this is of direct concern to the do.
ireyithingi engaqhayisa kubantu etya nabo okokuba uliphumelele inokuba nesiphumo esonakalisayo kwingqeqesho yecandelo kwaye oku kubhekiselele ngqo kwido.

they concern rather the establishment of the many economic policy conditions that would enable highly effective transport-system solutions to be achieved, with an optimum matching of the ships, port facilities, and the inland transport chain.
banomdla mhlawumbi ekumiseni iimeko ezininzi zepolisi yoqoqosho ezakuvumela isixokelelwano zezithuthi sezinga eliphezulu sezisombulululo ukuba senzeke kunye noqondo lokudibanisa iinqanawa, uncedo lwamazibuko enqanawa kunye noqhagamshelwano lwezithuthi ezisemhlabeni