Results for devised translation from English to Xhosa

instrument devised by captain davis about 1590.
esi sixhobo senziwe ngumphathi u-davis malunga no-1590

for total immunity, the steel net apron was devised.
kukhuselo olululo, ibala lomnatha lesitili elinomphezulu oqinileyo layilwa.

it is also provided that anchorages of sufficient strength to hold the purchases can be devised.
ikwalungile ukuba iindawo zokumisa iinqanawa ezinamandla awoneleyo ekubambeni izibonda zinokwenziwa.

it is tempting to suppose that one of his disciples devised the rhumb-line pattern.
bekufanele omnye wabafundisi ayile i rhumb-kumgca wokuyila°.

from these a work schedule must be devised which will allow for completion of all work within the allowed smp.
kwezi zinto uludwe lwenkqubo yomsebenzi maluxhotyiswe ukuvumela ukugqitywa komsebenzi nganeno kwesmp ebivunyelwe.

engraved diagram by which azimuth can be graphically obtained by using declination, latitude and apparent time, devised by captain weir.
umzobo okroliweyo apho i-azimathi ingafunyanwa ngokuba kusetyenziswe ulwehlo ,iside kunye nexesha elicacileyo ,elenziwe ngu-kaptein weir

our forefathers devised various bends, hitches and knots as a means of making fast a rope so that it would hold under strain and yet be cast off easily when required.
oobawomkhulu bayila iintlobo ngentlobo zamagophe, izibopheleli, amaqhina amagingxi-qinqxi amafingo njengendlela ekhawulezileyo yokwenza intambo ibambe phantsi koxinezelelo kodwa ikhululwe lula xa ifuneka.

the great mathematician and cosmographer gerard mercator, recognising the conservatism of sailors, therefore devised a projection on which ruled rhumb-lines were true.
oyena wayemkhulu enolwazi ngezibalo we umazi wezendalo ugerald meracator, ngokuthi anakane isincoko ekubahambi ngenqanawa ngako oko washiya ilifa ngomyalelo ngokuthi phuhlu eyayibonise ukuba imgca iyinyani.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
waphinda uestere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukahaman umagagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamayuda.

but when esther came before the king, he commanded by letters that his wicked device, which he devised against the jews, should return upon his own head, and that he and his sons should be hanged on the gallows.
ekufikeni kwaloo nto phambi kokumkani, wathi ngencwadi mayibuyiselwe entlokweni yakhe ingcinga yakhe embi, abeyicingele amayuda, bamxhome yena noonyana bakhe emthini.

and said, if it please the king, and if i have found favour in his sight, and the thing seem right before the king, and i be pleasing in his eyes, let it be written to reverse the letters devised by haman the son of hammedatha the agagite, which he wrote to destroy the jews which are in all the king's provinces:
wathi, ukuba kuthe kwalunga kukumkani, ukuba ndithe ndababalwa nguye, yafaneleka le nto phambi kokumkani, nam ndalunga emehlweni akhe: makubhalwe zibuye iincwadi zengcinga kahaman unyana kahamedata, umagagi, awazibhalela ukuwatshabalalisa amayuda asemazweni onke kakumkani.