Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the captive exile hasteneth that he may be loosed, and that he should not die in the pit, nor that his bread should fail.
ogotyiweyo ngamakhamandela wobehle akhululwe, angafeli esihogweni, angasisweli isonka sakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
then said the king to ittai the gittite, wherefore goest thou also with us? return to thy place, and abide with the king: for thou art a stranger, and also an exile.
wathi ukumkani kuitayi wasegati, yini na ukuba nawe uhambe nathi? buya, uhlale nokumkani; ngokuba ungowasemzini, ungumfiki, buyela endaweni yakho;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: