Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
friend
umngani wam ogqibelele
Last Update: 2021-07-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
friend.
mzalwane
Last Update: 2015-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
best friend
ndiyakuthanda sithandwa sam
Last Update: 2021-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a true friend
uyesu ungumhlobo wam omkhulu
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
& false friend:
& umhlobo wobuxoki:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
my beautiful friend
umhle mhlobo wam
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank you my friend
enkosi mhlobo wam
Last Update: 2018-07-18
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nobody's my friend
andisakukhumbuli mntu wam
Last Update: 2022-11-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
happy birthday my friend
Last Update: 2021-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
xhosa obituary about friend
isixhosa obituary malunga umhlobo
Last Update: 2024-03-08
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
happy easter holiday my friend
ikhefu elimnandi lepasika mhlobo wam
Last Update: 2021-04-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faithful are the wounds of a friend; but the kisses of an enemy are deceitful.
akholekile amanxeba omhlobo; kodwa yingxungxu ukwanga kotshaba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
faithful is he that calleth you, who also will do it.
uthembekile onibizayo, oya kukwenza nokukwenza oko.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is a faithful saying and worthy of all acceptation.
lithembekile ilizwi elo, lifanelwe kukwamkelwa konke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thy testimonies that thou hast commanded are righteous and very faithful.
uzimisile izingqiniso zakho, zanobulungisa, zaba nokuthembeka kakhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then they which be of faith are blessed with faithful abraham.
ngoko ke abaselukholweni bayasikelelwa ndawonye noabraham okholwayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
moreover it is required in stewards, that a man be found faithful.
ke kaloku ke, kufuneka kuwo amagosa, ukuba ulowo kuwo afumaneke ethembekile.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the lord is faithful, who shall stablish you, and keep you from evil.
ithembekile ke yona inkosi, eya kunizimasa, inigcine kuyo inkohlakalo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a faithful witness will not lie: but a false witness will utter lies.
ingqina elinyanisileyo aliwathethi amanga; ke lifutha amanga ingqina elixokayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a wicked messenger falleth into mischief: but a faithful ambassador is health.
umthunywa ongendawo weyela ebubini; isigidimi esinyanisileyo siyaphilisa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: