Results for forsook translation from English to Xhosa

and they all forsook him, and fled.
bamshiya bonke, babaleka.

and straightway they forsook their nets, and followed him.
bayishiya kwaoko iminatha yabo, bamlandela.

they had almost consumed me upon earth; but i forsook not thy precepts.
baphantse ukundigqibela emhlabeni, ke mna andizilahli iziyalezo zakho.

and he forsook the lord god of his fathers, and walked not in the way of the lord.
wamshiya uyehova, uthixo wooyise, akahamba ngendlela kayehova.

and the king answered them roughly; and king rehoboam forsook the counsel of the old men,
ukumkani wabaphendula kalukhuni; ukumkani urehabheham walishiya icebo lamadoda amakhulu.

yea, the hind also calved in the field, and forsook it, because there was no grass.
ewe, nemazi yexhama iyazala endle, iyishiye inkonyana, ngokuba kungekho luhlaza.

and the king answered the people roughly, and forsook the old men's counsel that they gave him;
ukumkani wabaphendula abantu kalukhuni, walishiya icebo lamadoda amakhulu abemnike lona.

but all this was done, that the scriptures of the prophets might be fulfilled. then all the disciples forsook him, and fled.
oku ke konke kwenzeke, ukuze zizaliseke izibhalo zabaprofeti. basuka bonke abafundi bamshiya, babaleka.

at my first answer no man stood with me, but all men forsook me: i pray god that it may not be laid to their charge.
kokokuqala ukuziphendulela kwam, akubangakho namnye unam, basuka bonke bandishiya; kwanga akungebalelwe kubo oko.

and it came to pass, when rehoboam had established the kingdom, and had strengthened himself, he forsook the law of the lord, and all israel with him.
kwathi bakubon’ ukuba buzinzile ubukumkani bukarehabheham, akomelela, wawushiya umyalelo kayehova, namasirayeli onke kunye naye.

but he forsook the counsel of the old men, which they had given him, and consulted with the young men that were grown up with him, and which stood before him:
walishiya icebo lamadoda amakhulu abemnike lona, wacebisana namadodana aziintanga zakhe, abemi phambi kwakhe;

and when all the men of israel that were in the valley saw that they fled, and that saul and his sons were dead, then they forsook their cities, and fled: and the philistines came and dwelt in them.
athi onke amadoda akwasirayeli abesentilini leyo, akubona ukuba kusatyiwe, ukuba ufile usawule noonyana bakhe, ayilahla imizi yawo, asaba; eza ke amafilisti, ahlala kuyo.

and they forsook the lord god of their fathers, which brought them out of the land of egypt, and followed other gods, of the gods of the people that were round about them, and bowed themselves unto them, and provoked the lord to anger.
bamlahla uyehova, uthixo wooyise, owabakhuphayo ezweni lamayiputa; balandela thixo bambi koothixo bezizwe ezibajikelezileyo, babanqula, bamqumbisa uyehova.

and it shall be answered, because they forsook the lord god of their fathers, which brought them forth out of the land of egypt, and laid hold on other gods, and worshipped them, and served them: therefore hath he brought all this evil upon them.
bathi ke, kungenxa enokuba bamshiyayo uyehova uthixo wooyise, owabakhupha ezweni lamayiputa, babambelela thixweni bambi, babanqula, bakhonza bona; kungenxa yoko wabuzisayo bonke obu bubi phezu kwabo.