Results for god refine his people translation from English to Xhosa

blessed be the lord god of israel; for he hath visited and redeemed his people,
mayibongwe inkosi, uthixo kasirayeli, ngokuba ibavelele yabakhulula ngentlawulelo abantu bayo.

then will the lord be jealous for his land, and pity his people.
waba nobukhwele ke uyehova ngelizwe lakhe, waba nofefe ngabantu bakhe.

and he made ready his chariot, and took his people with him:
wayibopha inqwelo yakhe yokulwa, wabathabatha abantu bakhe, bahamba naye.

and again he saith, rejoice, ye gentiles, with his people.
kananjalo athi, yibani nemihlali, zintlanga, ndawonye nabantu bakhe.

and joshua discomfited amalek and his people with the edge of the sword.
uyoshuwa wamchitha uamaleki nabantu bakowabo ngohlangothi lwekrele.

and gave their land for an heritage, an heritage unto israel his people.
walinikela ilizwe labo lalilifa, lalilifa kumasirayeli, abantu bakhe,

and he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
wabakhupha abantu bakhe benemihlali, abanyulwa bakhe bememelela.

and he increased his people greatly; and made them stronger than their enemies.
wabaqhamisa kakhulu abantu bakhe, wabomeleza ngaphezu kwababandezeli babo.

for david said, the lord god of israel hath given rest unto his people, that they may dwell in jerusalem for ever:
ngokuba udavide ubesithi, uyehova, uthixo kasirayeli, ubaphumzile abantu bakhe; uhleli eyerusalem kude kuse ephakadeni.

pharaoh king of egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
ufaro ukumkani waseyiputa, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nabantu bakhe bonke;

neither shall he profane his seed among his people: for i the lord do sanctify him.
angayihlambeli imbewu yakhe phakathi kwabantu bakowabo; ngokuba ndinguyehova omngcwalisayo.

and david reigned over all israel; and david executed judgment and justice unto all his people.
waye engukumkani ke udavide kumasirayeli onke. waye udavide esenza okusesikweni nobulungisa ebantwini bakhe bonke.

and when hezekiah and the princes came and saw the heaps, they blessed the lord, and his people israel.
beza oohezekiya nabathetheli, bazibona iimfumba ezo, babulela kuyehova nakubantu bakhe amasirayeli.

and he said unto his people, behold, the people of the children of israel are more and mightier than we:
wathi ebantwini bakhe, yabonani, abantu oonyana bakasirayeli baninzi, banamandla kunathi.

know ye that the lord he is god: it is he that hath made us, and not we ourselves; we are his people, and the sheep of his pasture.
yazini ukuba uyehova nguthixo yena; wasenza yena, asisithi; singabantu bakhe nezimvu ezaluswa nguye.

god hath not cast away his people which he foreknew. wot ye not what the scripture saith of elias? how he maketh intercession to god against israel, saying,
uthixo akabagibanga bona abantu bakhe, abebazi ngenxa engaphambili. okanye aniyazi na indawo ethetha ngoeliya esibhalweni, ukumangalela kwakhe amasirayeli kuthixo, esithi,

and abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of israel five hundred thousand chosen men.
uabhiya nabantu bakhe bababulala kakhulu; kwawa ababuleweyo kwasirayeli amakhulu amahlanu amawaka amadoda ahleliweyo.

and amaziah strengthened himself, and led forth his people, and went to the valley of salt, and smote of the chidren of seir ten thousand.
uamatsiya wazomeleza, wabaqhuba abantu bakhe, waya esihlanjeni setyuwa, wabulala koonyana bakwasehire ishumi lamawaka.

and achish believed david, saying, he hath made his people israel utterly to abhor him; therefore he shall be my servant for ever.
uakishe wakholwa ngudavide, wathi, ugqibile ukuzinukisa ebantwini bakowabo kwasirayeli; woba ngumkhonzi wam ke ngonaphakade.

and isaac gave up the ghost, and died, and was gathered unto his people, being old and full of days: and his sons esau and jacob buried him.
uisake waphuma umphefumlo, wafa, wahlanganiselwa kwabakowabo, aluphele, ephelele ebudaleni. bamngcwaba ooesawu noyakobi, oonyana bakhe.