Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
are you xhosa
are you xhosa
Last Update: 2023-07-20
Usage Frequency: 1
Quality:
may god favour you
uthixo anisikelele njengoko ukhula ube yindoda
Last Update: 2022-07-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in you
kuwe
Last Update: 2021-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will never forget you xhosa
i will never forget you
Last Update: 2023-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my hope is in you
hlonipha
Last Update: 2020-04-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i am interested in you
Last Update: 2024-02-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jesus i trust in you
Last Update: 2023-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we trust in you, father.
sithembe wena
Last Update: 2023-07-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so then death worketh in us, but life in you.
ngoko ke kusebenza ukufa kuthi, ke kuni kusebenza ubomi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even as the testimony of christ was confirmed in you:
njengokuba ubungqina bukakristu baqiniswayo kuni;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i know you, that ye have not the love of god in you.
ndiyanazi nina, ukuba uthando lukathixo aninalo ngaphakathi kwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i rejoice therefore that i have confidence in you in all things.
ndiyavuya ngoko, kuba ndomelezekile kuni ezintweni zonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
let this mind be in you, which was also in christ jesus:
yibani nale ngcinga kuni, wayenayo kuye ukristu yesu:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already logged in. you can log in anyway or abort this login
sele ungenile. ungangena nje okanye ukuyeke oku kungena
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but the lord was with joseph, and shewed him mercy, and gave him favour in the sight of the keeper of the prison.
uyehova ubenoyosefu, wamthobela inceba, wenza ukuba athandwe ngumphathi wentolongo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for it is not ye that speak, but the spirit of your father which speaketh in you.
kuba asinini abathethayo, ngumoya kayihlo othethayo ngaphakathi kwenu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and by their prayer for you, which long after you for the exceeding grace of god in you.
bakubon ukuba nabo bayanilangazelela, benikhungela ngenxa yobabalo lukathixo oluncamisileyo kuni aba.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and saul sent to jesse, saying, let david, i pray thee, stand before me; for he hath found favour in my sight.
wathumela usawule kuyese, esithi, makeme phambi kwam udavide; kuba ubabalwe ndim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are already logged in. you can log in anyway, return to your previous login session, or abort this login
sele ungene. ungangena ke, buyela kwiseshoni yakho yangaphamili yokungena, okanye uluyeke olu ngeno
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and i will give this people favour in the sight of the egyptians: and it shall come to pass, that, when ye go, ye shall not go empty:
aba bantu ndiya kubababala phambi kwamayiputa; kuthi, xa nithe nemka, ningemki nize.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: