Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
and elam bare the quiver with chariots of men and horsemen, and kir uncovered the shield.
amaelam aqubule umphongolo, eneenqwelo zokulwa ezinamadoda na bamahashe; amakiri ahlube iingweletshetshe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and there went up with him both chariots and horsemen: and it was a very great company.
kwenyuka naye iinqwelo, nabamahashe, yaba ngumkhosi omkhulu kunene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and solomon had forty thousand stalls of horses for his chariots, and twelve thousand horsemen.
usolomon wayenamawaka amane emikhumbi yezitali zamahashe eenqwelo zakhe, neshumi elinamabini lamawaka amahashe akhwelwayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the number of the army of the horsemen were two hundred thousand thousand: and i heard the number of them.
laye inani lemikhosi yamahashe lizizigidi zezigidi eziphindeke kabini; ndaliva inani layo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and it shall come to pass, that thy choicest valleys shall be full of chariots, and the horsemen shall set themselves in array at the gate.
zathi ke iintili zakho ezintle zazala ziinqwelo zokulwa, bathi abamahashe bamisa bemisile esangweni.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
she doted upon the assyrians her neighbours, captains and rulers clothed most gorgeously, horsemen riding upon horses, all of them desirable young men.
watshiseka kukubakhanuka oonyana baseasiriya, amabamba, neerhuluneli, umelwane lwakhe, abavethe ezimbejembeje; abamahashe bekhwele emahasheni, amadodana aluluhle onke ephela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
bread corn is bruised; because he will not ever be threshing it, nor break it with the wheel of his cart, nor bruise it with his horsemen.
ingqolowa ikhe ityunyuzwe na? hayi, akahlali eyisizila, agoqozise ivili yenqwelo yakhe namahashe akhe phezu kwayo; akayityumzi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and he saw a chariot with a couple of horsemen, a chariot of asses, and a chariot of camels; and he hearkened diligently with much heed:
wabona umkhoko wabakhweli, abamahashe bengababini, nabakhweli bamaesile, nabakhweli beenkamela; wabaza iindlebe, wazibaza kakhulu kunene.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the egyptians pursued, and went in after them to the midst of the sea, even all pharaoh's horses, his chariots, and his horsemen.
asukela amayiputa, angena emva kwabo elwandle phakathi, enamahashe onke kafaro, neenqwelo zakhe zokulwa, nabamahashe bakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and the waters returned, and covered the chariots, and the horsemen, and all the host of pharaoh that came into the sea after them; there remained not so much as one of them.
abuya amanzi, azigubungela iingqwelo zokulwa, nabamahashe, nempi yonke kafaro eyayingene emva kwawo elwandle; akwasala noko amnye kuwo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and david took from him a thousand chariots, and seven hundred horsemen, and twenty thousand footmen: and david houghed all the chariot horses, but reserved of them for an hundred chariots.
udavide wathimba iwaka leenqwelo zokulwa, namakhulu asixhenxe abamahashe, namashumi amabini amawaka angumqikela; udavide wawanqumla imisipha onke amahashe eenqwelo zokulwa, washiya kuwo aweenqwelo alikhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and all the cities of store that solomon had, and cities for his chariots, and cities for his horsemen, and that which solomon desired to build in jerusalem, and in lebanon, and in all the land of his dominion.
nemizi engoovimba abenayo usolomon, nemizi yeenqwelo, nemizi yabamahashe, nokulangazelela kukasolomon awakulangazelelayo ukwakha eyerusalem, naselebhanon, nasezweni lonke lolawulo lwakhe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
ngexesha lokuphela uya kuhlabana nokumkani wasezantsi; ukumkani wasentla adlongozele aye kuye, eneenqwelo zokulwa, nabamahashe, neenqanawa ezininzi; awangenele amazwe, akhukule, adlule.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: