Results for hypocrites/trackback translation from English to Xhosa

hypocrites
hypocrite

apostolic faith in xhosa / trackback
tumelo ya baapostola in xhosa/trackback

ye hypocrites, well did esaias prophesy of you, saying,
bahanahanisindini, watyapha ukuprofeta ngani uisaya, esithi,

but the hypocrites in heart heap up wrath: they cry not when he bindeth them.
ke abaziintshembenxa ngentliziyo babamba umsindo; abazibiki xa abakhonkxayo;

but jesus perceived their wickedness, and said, why tempt ye me, ye hypocrites?
ke kaloku, eyazi uyesu inkohlakalo yabo, wathi, nindilingelani na, bahanahanisindini?

and shall cut him asunder, and appoint him his portion with the hypocrites: there shall be weeping and gnashing of teeth.
imsike kubini, immisele isabelo sakhe nabahanahanisi; khona apho kuya kubakho ukulila nokutshixiza kwamazinyo.

woe unto you, scribes and pharisees, hypocrites! because ye build the tombs of the prophets, and garnish the sepulchres of the righteous,
yeha, nina babhali, bafarisi, bahanahanisindini! ngokuba niwakha amangcwaba abaprofeti, nivathise amangcwaba amalungisa,

he answered and said unto them, well hath esaias prophesied of you hypocrites, as it is written, this people honoureth me with their lips, but their heart is far from me.
waphendula ke wathi kubo, watyapha uisaya ukuprofeta ngani, bahanahanisi, njengokuba kubhaliwe kwathiwa, aba bantu bandibeka ngomlomo, kanti yona intliziyo yabo ikude lee kum.

hypocrite
xhosa