Results for imparted translation from English to Xhosa

because god hath deprived her of wisdom, neither hath he imparted to her understanding.
ngokuba uthixo wenze yabulibala ubulumko, akayabela ingqondo.

it has no tendency to twist either way, but it is so pliable that turns either way can easily be imparted.
ayinayekelelo lokujika ngenye indlela, kodwa kulithemba kakhulu ukuba ingajika ngenye indlela kungalula ukuyigqithisela.

so being affectionately desirous of you, we were willing to have imparted unto you, not the gospel of god only, but also our own souls, because ye were dear unto us.
ngokunjalo sinilangazelela nje, kwakholeka kuthi ukuba singaneli kunabela iindaba ezilungileyo zikathixo nje kodwa, sinabele nobomi bethu, ngenxa enokuba naba ziintanda kuthi.

not only does the twist imparted to a rope during manufacture give it elasticity and enable its fibres to hold together by mutual friction, but it also packs the matenai firmly, thereby helping to keep out moisture and giving the rope a hard surface against wear and tear.
asikokujijwa kuphela okuqhaganyishelwa kwintsontelo ngexesha lokwenziwa kwayo okubangela ukureka ukuze iintsinga zayo zibambane ngokhuhlwano olulinganayo, kodwa intsontelo iyaqina ngaphakathi nto leyo ebangela ukuqina kwentsontelo ngaphezulu ukuze ingakrazuki okanye iqhawuke lula.