Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
otherwise it must be cut.
ngaphaya koko, mayiqhawulwe okanye mayisikwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must also be done quickly.
kufuneka yenziwe ngokukhawuleza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it should then be washed with fresh water.
kufuneka emva koko ihlanjwe ngamanzi acocekileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must not be confused with displacement.
akufunekanga ibhidiswe nokuthatha indawo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
alternatively it may be washed with a solution of soap and water.
enye indlela enokwenziwa kukuba ihlanjwe ngesinyibilikisi sesephu namanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is impossible, it must be postponed.
ukuba oku kuyenzelka, makumiselwe elinye ixesha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
hoses should not be washed with strong soda.
oophayiphu mabangahlanjwa ngesoda enamandla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must also be large enough and sufficiently resilient.
kufuneka yenziwe nkulu kakhulu leyo naneleyo nokomelela kwakhona ngokukhawuleza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must also be at or near the stern of the vessel.
mayiphinde ibe okanye ecaleni komva wonqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must also be convenient for constant watching by the steersman.
kufuneka ibe yinto encedayo uzinzo lokugadwa komqhubi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be able to hold course under adverse weather conditions.
kufuneka ikwazi ukubamba indlela phantsi kwemeko zezulu ezingalunganga.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it must be capable of being inflated both mechanically and by mouth.
mayikwazi ukukhukhumaliswa ngomlomo nangomatshini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be?
bezingathini na ke oko ukuzaliseka izibhalo ezithi, kumele ukuba kube nje?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a fire can appear to be out but some materials could still be smouldering.
umlilo ungavela uphume ngaphandle kodwa ezinye izixhobo ezingenadangatya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if it comes home it must be weighed and dropped again in another place.
ukuba iza ekhaya kufuneka iviwe ubunzima ize ihliswe kwenye indawo kwakhona
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it must be possible to open the shelter from both the inside and outside.
ngoko kufuneka kwenzekile ukuwala ukhuselo ngaphakathi nangaphandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
after being closed from the bridge, the door can still be opened locally by hand.
emva kokuba luvaliwe ebrorhweni ucango lusenokuvulwa ngesandla.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however, it must not project outboard of the stringer.
nakanjalo akufunekanga iyilwe ngaphandle kwebhodi yomtya.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
dirty sails should be washed in fresh water and soap and then dried before being stowed.
iiseyule ezimdaka kufuneka zihlanjwe ngamanzi acocekileyo kunye nesepha ukuze zomiswe phambi kokuba zibekwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
till they are all finished with us, be all destroyed, and you will be endless, and you will still be
zoda zigqibeke zonke kuthi tshabalala konke ube wena ungapheli ube wena usahleli
Last Update: 2022-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: