Results for kindled translation from English to Xhosa

through the brightness before him were coals of fire kindled.
ekuqaqambeni okuphambi kwakhe kwavutha amalahle omlilo.

and the anger of the lord was kindled against them; and he departed.
wavutha umsindo kayehova kubo, wemka yena.

and a fire was kindled in their company; the flame burned up the wicked.
umlilo walitshisa ibandla labo, amalangatye abalenya abangendawo.

and all flesh shall see that i the lord have kindled it: it shall not be quenched.
yobona yonke inyama, ukuba mna yehova ndiwubasile; awuyi kucinywa.

he hath also kindled his wrath against me, and he counteth me unto him as one of his enemies.
uwuvuthise ngakum umsindo wakhe, wandibalela ekuthini ndingowababandezeli bakhe.

and the spirit of god came upon saul when he heard those tidings, and his anger was kindled greatly.
umoya kayehova wamfikela ngamandla usawule ekuwaveni kwakhe la mazwi, wavutha umsindo wakhe kunene.

when elihu saw that there was no answer in the mouth of these three men, then his wrath was kindled.
wabona uelihu, ukuba akukho mpendulo emlonyeni waloo madoda mathathu, wavutha ke umsindo wakhe.

also against his three friends was his wrath kindled, because they had found no answer, and yet had condemned job.
wavutha kubahlobo bakhe abathathu umsindo wakhe, ngenxa enokuba bengafumananga kumphendula, phofu bemgwebile uyobhi.

there went up a smoke out of his nostrils, and fire out of his mouth devoured: coals were kindled by it.
kwathi thaphu umsi emathatheni akhe, wadla umlilo uphuma emlonyeni wakhe, avutha amalahle, ephuma kuwo.

and again the anger of the lord was kindled against israel, and he moved david against them to say, go, number israel and judah.
ke kaloku wabuya wavutha umsindo kayehova kumasirayeli, wamxhokonxela udavide kuwo, esithi, yiya, uwabale amasirayeli namayuda.

and i will make thee to pass with thine enemies into a land which thou knowest not: for a fire is kindled in mine anger, which shall burn upon you.
ndibuweze neentshaba zakho, ndibuye ezweni ongalaziyo; ngokuba kuphenjwe umlilo ngomsindo wam, uvutha phezu kwenu.

thy calf, o samaria, hath cast thee off; mine anger is kindled against them: how long will it be ere they attain to innocency?
ithole lakho liyanuka, samari: umsindo wam uyavutha kubo; kunini na bengakwazi ukuziphatha msulwa?

(for the lord thy god is a jealous god among you) lest the anger of the lord thy god be kindled against thee, and destroy thee from off the face of the earth.
ngokuba nguthixo onekhwele, uyehova uthixo wakho phakathi kwakho; hleze umsindo kayehova uthixo wakho uvuthe ngakuwe, ukutshabalalise, ungabikho ehlabathini.

and when the ass saw the angel of the lord, she fell down under balaam: and balaam's anger was kindled, and he smote the ass with a staff.
iesile lasibona isithunywa sikayehova, lasadalala phantsi kobhileham. wavutha umsindo kabhileham, walibetha iesile ngentonga.

and david's anger was greatly kindled against the man; and he said to nathan, as the lord liveth, the man that hath done this thing shall surely die:
wavutha kunene umsindo kadavide kwindoda leyo, wathi kunatan, ehleli nje uyehova, ngumfo wokufa loo ndoda yenze le nto.

and god's anger was kindled because he went: and the angel of the lord stood in the way for an adversary against him. now he was riding upon his ass, and his two servants were with him.
wavutha umsindo kathixo, ngokuba wahambayo. sema isithunywa sikayehova endleleni ukuba simchase. wayekhwele e-esileni lakhe, enamadodana akwakhe omabini.

and balak's anger was kindled against balaam, and he smote his hands together: and balak said unto balaam, i called thee to curse mine enemies, and, behold, thou hast altogether blessed them these three times.
wavutha umsindo kabhalaki kubhileham, wazityhwakraza izandla zakhe, wathi ubhalaki kubhileham, ndikubizele ukuba uziqalekise iintshaba zam; nanku, umana ukuzisikelela ezi zihlandlo zozithathu.