Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
proceed
iqhubekile
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
to proceed.
ukuqhubekeka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
look at me kindly
nguwe owabundi thanda
Last Update: 2022-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can't proceed while disconnected
awunawkwazi ukuqhubeka ungadityaniswanga
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
click "ok" button to proceed.
keep this text narrow: split to multiple rows if needed
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
all is now ready for the tow to proceed.
konke ngoku kulungele okokuba urhuqo luqhubekeke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please kindly flush the toilet after use
nceda ucofe ngaphambi nasemva
Last Update: 2023-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they then proceed slowly downstream at slow speed.
ke ngoku kufuneka liqhubekeke kancinci ukuhla ngomsinga ngesantya esiphantsi
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even so, the shiphandler must proceed with the utmost care.
ubuchule bokulawula inqanawa kwimeko ezifuna oko mabenziwe ngenkathalo enkulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you proceed, all proxy accounts will be deleted permanently.
ukuba uyaqhubeka, olu lwazi lwale akhawunti luza kucinywa ngokusisigxina.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no ical file in your home directory. import cannot proceed.
awunafayile ye ical kulawulo lwakho lasekhaya. urhwebo lwangaphakathi alunakuqhubeka.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you need to login with your %1 account in order to proceed.
@ action: button
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formatting will erase all data on the disk. are you sure you wish to proceed?
ufomato lizakucima yonke i data kwi didki. uqinisekile ukuba ufuna ukuqhubeka?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finally the ship is ready for equipment trials and then to proceed to sea for sea trials.
ekugqibeleni inqanawa izixhobo zokucikida emveni iqhubekeke kulwandle lwelwandle zocikido zolwandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a service used by ships and shore comcen when ships proceed beyond the broadcast reception area.
inkonzo esetyenziswa zinqanawa kunye ne-comcen yonxweme xa iinqanawa ziqhubekekela ngaphaya kwengingqi yokwamkela ukusasaza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
proceed by drawing a line on your chart to represent a sailing line clear of obstacles on its one side.
uqhubekeko ngokuzoba umgca kwitshati ygakho ukumela umgca wohambo ngesikhephe kucoca izithinteli kwicala elinye
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in practice a heavy ship can usually proceed at about 7 knots with a dockyard screw tug towing ahead.
okuqhelekileyo kukuba inqanawa enzima inokuhamba ngesantya esinemilinganiso eyi-7 ngelixa itsalwa ngudokolwane wasedokisini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
resetting the high scores will remove all high score entries both in memory and on disk. do you wish to proceed?
ukucwangcisa kwakhona amanqaku aphezulu kuzakususa wonke amanqaku aphezulu amangenoo omabini kwinkumbulo nakwidiski. unqwenela ukuqhubeka?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a blue flag hoisted when the ship is ready to proceed on a voyage. rectangular in shape with a white square in the centre.
indwe emzuba ephakanyiswa xa inqanawa izakusuka iqalise uhambo lwayo, inesimo esisixwexwe ze ibe nesikweri esimhlophe embindini.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if the guide does not proceed accurately along the first approach course ab, the estimate for point d will be in error and should be adjusted.
ukuba isikhokali asinakugqitha ngokuhokuko esaleni kokuqala kokusondela ngokwendlela ab, uqikelelo kwingaku elingu d lungaku monakalo kwaye lungalungiselelwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: