Results for languisheth translation from English to Xhosa

the new wine mourneth, the vine languisheth, all the merryhearted do sigh.
iwayini entsha yenza isijwili, untshwenyile umdiliya, bayancwina bonke abantliziyo inemivuyo.

the earth mourneth and fadeth away, the world languisheth and fadeth away, the haughty people of the earth do languish.
ihlabathi lenza isijwili, libunile; lintshwenyile, libunile elimiweyo; bathe matshamatsha abaphakamileyo ebantwini behlabathi.

the field is wasted, the land mourneth; for the corn is wasted: the new wine is dried up, the oil languisheth.
abhuqiwe amasimi, umhlaba wenza isijwili; kuba ibhuqiwe ingqolowa, itshile iwayini entsha, ioli yomile.

he rebuketh the sea, and maketh it dry, and drieth up all the rivers: bashan languisheth, and carmel, and the flower of lebanon languisheth.
ukhalimela ulwandle, alutshise, ayomise nemilambo yonke; intshwenyile ikarmele nebhashan, intshwenyile intyantyambo yaselebhanon.

she that hath borne seven languisheth: she hath given up the ghost; her sun is gone down while it was yet day: she hath been ashamed and confounded: and the residue of them will i deliver to the sword before their enemies, saith the lord.
uyantshwenya ozele abasixhenxe, uphuma umphefumlo; liyatshona ilanga lakhe kusesemini; udanile, uneentloni; namasalela abo ndiwanikela ekreleni phambi kweentshaba zabo; utsho uyehova.