Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
make it make sense
ukuziphatha okubi
Last Update: 2023-06-04
Usage Frequency: 1
Quality:
let's go make it
masihambe siye kuyenza
Last Update: 2022-01-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
did not make it to school
kutheni ungayi esikolweni namhlanje
Last Update: 2022-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i can’t make it today
ukuthi
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
not require oxygen to make it burn.
ayizanga ifune umoya ophefumlwayo ukukwenza yona itshe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
this is in order to make it lie flat.
le nto yenza lonto ilale ithi tyaba.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, he will seldom be required to make it.
ngoko, uzakunqaba ukufuna ukuyenza.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he must make it his business to keep exactly in station.
makasithathe njengoshishino lwakhe ukugcina kwesona sikhululo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember, someone has worked hard to make it a success.
khumbula, kukho umntu usebenze nzima ukwenza lo mncimbi ube yimpumelelo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haul the major portion back aboard and make it fast on deck.
itsala indawo enkulu ibuyele enqanaweni uyiqinise emgangathweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
of a talent of pure gold shall he make it, with all these vessels.
nosenza ngetalente yegolide ecocekileyo, sona nezo mpahla zonke.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it will need concentrated attention and careful planning by the do to make it happen.
izakufuna ukujongwa kwange ngethuba elaneleyo kwanenyameko kuyilo oluzakwenziwa ngabenzi ukuze yenzeke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the end of the cable should be bound with tape to make it as watertight as possible.
isiphelo sentambo kufuneka sibiyelwe ngesincamathelisi ukwenzela okokuba singangenwa manzi konke.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there is not enough space to split the cell into that many parts, make it bigger first
guqulela i table kumbhalo
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after the full length of towline is out and you are under way, you can then make it fast.
emva kokuba ubude obupheleleyo bentambo yekutsala bungaphanelle, wena usatsala, unganokuyiqinisa ngokuyibopha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
don't heave the whole line! the man on board the towing ship will make it fast.
sukunyusa yonke intambo! umntu osenqanaweni etsalayo uyakuyiqinisa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if not, it will nip the bolts and make it impossible to adjust them when fitting the pad in its correct position.
ukuba akunjalo, iyakutsweba izikhonkwane ze izenze kube nzima ukuzilungisa xa ufaka intonga kwindawo yayo elungileyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in addition a 40 hour voyage would make it necessary to carry about 7,000 tons of bunkers for a conventional plant.
ukongeza iiyure ezingamashumi mane zohambo ngenqanawa kungayenza kube yimfuneko ukuthwala kangangamawaka asixhenxe eetoni nendawo yokuhlala amalahle ne-oyile apha enqanaweni.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
makes it possible to work with an openchange / exchange server
name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and 128-bit tls or ssl3 encryption of print data, to prevent eavesdropping, or at least make it much more difficult.
ne 128- bit tls okanye ssl3 guqulela kwi khowudi lwedata yoshicilelo, ukunqanda ukuwisa i eaves, okanye noko yenze nzima kakhulu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: