Results for ministry translation from English to Xhosa

church ministry
ubulungiseleli

this is enforced in britain by the ministry of transport.
le nto inyanzelwa ebritheni ngumphathiswa wezothutho.

these functions are now performed by the ministry of transport.
le misebenzi ngoku yenziwa ngumphathiswa wezothutho.

the ministry of transport may approve lifeboats with a rigid shelter.
umphathiswa wezothutho angawamkela amaphenyane anokhuselo oluqinileyo.

the ministry also appoints surveyors to inspect ships at regular intervals.
umphathiswa wachonga abahloli okokuba bahlole iinqanawa ngamathuba njengesiqhelo.

giving no offence in any thing, that the ministry be not blamed:
kungabikho namnye esimmisela isikhubekiso, nokuba kukuwuphi na umcimbi, ukuze ulungiselelo lwethu lungabi nakubekwa bala;

but we will give ourselves continually to prayer, and to the ministry of the word.
ke thina siya kuzingisa ekuthandazeni nasekulungiseleleni ilizwi.

the measurement for tonnage is carried out by surveyors appointed by the ministry of transport.
ukumeta ubukhulu benqanawa obulinganiswa nee-atom ezimetwa ngoko kugcina phantsi kwezibuko, nendawo ezibukweni kunye nomjikelo.

moreover he sprinkled with blood both the tabernacle, and all the vessels of the ministry.
nomnquba ke, nazo zonke iimpahla zombuso, wazifefa ngokunjalo ngegazi.

a certificated lifeboatman is a seaman who holds a certificate issued by the ministry of transport.
indoda yephenyane lobomi eqinisekisiweyo ngumatiloshe onesiqinisekiso esikhutshwe ngumphathiswa wezothutho.

any british ship which carries more than 12 passengers must have a passenger certificate issued by the ministry of transport.
nayiphi inqanawa yasebrititshi ethi ithwale imithwalo ngaphezulu kwe12 yabakhweli kufuneka abakhweli babe neziqinisekiso ezigqithela kumphathi wezithuthi.

the naval division is part of the ministry of defence (mod) which is situated in pretoria.
icandelo lomkhosi wamanzi liyinxalenye yesebe lomkhosi (mod) elisepitoli.

british ships are required to be registered and provided with a certificate of registry issued by the ministry of transport and carried on board.
iinqanawa zasebritish zinikwa ubhaliso kunye nonikelo ngesatifikethi sobhaliso olukhutshwe ngokomphathi wezithuthi ezithwala ibhodi.

all h.m. ships are measured by the ministry of transport for tonnage in accordance with both the british and suez canal rules.
zonke iinqanawa zeh.m. zimetwa ngumphathi wezothutho lwemithwalo ngokweebritish ezimbini kunye nemithetho yesuez canal.

the detailed specifications for the construction and fitting of lifeboats on board merchant ships are laid down in the u.k. by the ministry of transport.
iinkcukacha ezicacisiweyo zolwakhiwo kunye nofakelo lwamaphenyane obomi akwiinqanawa zorhwebo zibekwe phantsi eu.k. ngumphathiswa wezothutho.

although legally they are administered by the ministry of transport, the assignment of freeboards has been delegated by the ministry to certain classification societies for ships classed with them.
nokokuba kungokomthetho bayavunyelwa ngokokuphathwa kwezothutho uvumelwano lokukhululeka kwamaplanga lwenze ugunyaziswa ngomphathi ngoko calulo lweengingqi zenqanawa kunye nabo.

these are marks on the sides of merchant ships to denote the greatest depth to which they may be safely loaded under various conditions, in accordance with the ministry of transport regulations.
ezi zimpawu ezisecaleni kwiinqanawa zezorhwebo ekuthobeni ubunzulu obukhulu apho zinokuthi zilayishwa ngokukhuselekileyo phantsi kwememeko ezahlukeneyo, kwizehlo ezimithetho yezothutho esuka kumphathiswa.

in the u.k. a ministry of transport marine surveyor is usually present and checks that the various members of the crew know exactly what would be expected of them in an emergency.
eu.k.umphathiswa wezothutho zohlalo lwamanzi usoloko ekhona yaye ejonga okokuba amalungu ohlukeneyo abasebenzi ayazi ngqo into efunekayo kuwo ngexesha likaxakeka.

in the united kingdom the ministry of transport issues detailed instructions, in amplification of the international rules, controlling the specifications of all gear and laying down scales to be used in various types of merchant ship.
e-united kingdom umphathiswa wezothutho wabhala iinkcukacha kulwandiso lwemithetho yezizwe elawula ukubalulwa kwegiyeri kunye nokubekwa phantsi kwezikali eziza kusetyenziswa kwiintlobo ngeentlobo zenqanawa zorhwebo.

but none of these things move me, neither count i my life dear unto myself, so that i might finish my course with joy, and the ministry, which i have received of the lord jesus, to testify the gospel of the grace of god.
andikhathalele nanye yezi zinto; kanjalo nobomi bam obu andinqabe nabo, ukuze ndilufeze uhambo lwam ngovuyo, nolungiselelo endalwamkelayo enkosini uyesu, lokuqononondisa iindaba ezilungileyo zobabalo lukathixo.