Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
how to thank god
umbulela njani uthixo
Last Update: 2021-05-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thank god indeed
sibulela uthixo
Last Update: 2020-12-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thank god if you are fine
Last Update: 2024-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we thank god for the gift of life
Last Update: 2020-12-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are my spiritual guidance in my life i am so blessed i thank god for letting me share my love with you
wena sisikhokelo sam sasemoyeni ebomini bam ndisikelelekile kakhulu ndiyambulela uthixo ngokundivumela ukuba ndibelane nothando lwam no yoh
Last Update: 2020-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i thank god that i baptized none of you, but crispus and gaius;
ndiyabulela kuthixo, ukuba ndingabhaptizanga namnye kuni, ingengukrispo nogayo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
something a man is born of a woman for a few days of his
into umntu ezelwe ngumfazi imihla yakhe imbalwa
Last Update: 2022-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thank god for the life i have i appreciate the little things you are doing for me i serve a living god
ndiyambulela uthixo ngobomi endinabo
Last Update: 2022-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
man that is born of a woman is of few days, and full of trouble.
umntu, into ezelwe ngumfazi, imihla yakhe mifutshane, izele ziinkathazo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for whatsoever is born of god overcometh the world: and this is the victory that overcometh the world, even our faith.
ngokuba konke okuzelweyo nguthixo kuyaleyisa ihlabathi; lulo ke olu uloyiso oluleyisayo ihlabathi, ukholo lwethu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cursed be the man who brought tidings to my father, saying, a man child is born unto thee; making him very glad.
mayiqalekiswe indoda, eyamshumayeza ubawo udaba lokuthi, uzalelwe umntwana oyinkwenkwe; yamvuyisa kakhulu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i'm healing,thanks god
ndiyaphilisa,enkosi thixo
Last Update: 2022-06-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
for out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
ngokuba uphuma endlwini yamakhonkxwa ukuba abe ngukumkani; ukanti uzalelwe ebukumkanini balowo ulihlwempu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saying, where is he that is born king of the jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
uphi na lo uzelweyo, ukumkani wamayuda? kuba sibone inkwenkwezi yakhe empumalanga; size kumnqula.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we are bound to thank god always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;
simelwe kukuhlala sibulela kuthixo ngenxa yenu, bazalwana, njengokuba kufanelekile, ngokuba lukhula ngokugqithiseleyo ukholo lwenu, lusanda uthandano lwenu nonke ngabanye;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
he that is born in thy house, and he that is bought with thy money, must needs be circumcised: and my covenant shall be in your flesh for an everlasting covenant.
makaluswe ozelwe endlwini yakho, nozuzwe ngemali yakho; umnqophiso wam enyameni yenu uya kuba ngumnqophiso ongunaphakade.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that is eight days old shall be circumcised among you, every man child in your generations, he that is born in the house, or bought with money of any stranger, which is not of thy seed.
unyana omihla isibhozo makaluswe kuni, yonke into eyindoda kwizizukulwana zenu, ezelwe endlwini, nezuzwe ngemali kubani wolunye uhlanga, ongengowembewu yakho yena.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a woman when she is in travail hath sorrow, because her hour is come: but as soon as she is delivered of the child, she remembereth no more the anguish, for joy that a man is born into the world.
umfazi xa aza kuzala, uyaxhalaba, ngokuba ilixa lakhe lifikile; xa athe ke wazala umntwana, akabi sayikhumbula loo mbandezelo, ngenxa yovuyo lokuba kuzelwe umntu ehlabathini.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and he that blasphemeth the name of the lord, he shall surely be put to death, and all the congregation shall certainly stone him: as well the stranger, as he that is born in the land, when he blasphemeth the name of the lord, shall be put to death.
olithukayo igama likayehova makabulawe afe. lonke ibandla lomxuluba okunene ngamatye, kwanomphambukeli, kwanozalelwe ekhaya; ekulithukeni kwakhe igama makabulawe.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: