Results for notwithstanding translation from English to Xhosa

notwithstanding the children of korah died not.
ke oonyana bakakora abafanga.

notwithstanding it pleased silas to abide there still.
kodwa kusilas kwabonakala kulungile ukuba akhe ahlale khona.

notwithstanding ye have well done, that ye did communicate with my affliction.
noko ke natyapha ukuba nobudlelane nam ngembandezelo.

notwithstanding ye would not go up, but rebelled against the commandment of the lord your god:
kanti noko anivumanga kunyuka, nawuphikisa umlomo kayehova uthixo wenu.

notwithstanding she shall be saved in childbearing, if they continue in faith and charity and holiness with sobriety.
noko ke wosindiswa ngokuzala, ukuba bathe bema elukholweni, naseluthandweni, nasebungcwaliseni, benesidima.

notwithstanding, if he continue a day or two, he shall not be punished: for he is his money.
kodwa ukuba sithe sahlala, asafa, usuku nokuba ziintsuku: makungaphindezelwa; kuba siyimali yakhe.

notwithstanding, that i be not further tedious unto thee, i pray thee that thou wouldest hear us of thy clemency a few words.
ke ukuze ndingabi sakubambezela ngakumbi, ndiyakubongoza ukuba ukhe usive kancinane ngokuthantamisa kwakho.

notwithstanding anything contained in the rules, any vessel overtaking any other shall keep out of the way of the vessel being overtaken.
nangona ungaqondi nayiphina into equlathwe ngulo mthetho nayiphina inqanawa edlula enye mayigcine okanye mayibe kude kwinqanawa edlulwayo.

notwithstanding in thy days i will not do it for david thy father's sake: but i will rend it out of the hand of thy son.
kodwa ke andiyi kukwenza oko ngemihla yakho, ngenxa kadavide uyihlo; ndiya kubukrazula esandleni sonyana wakho.

notwithstanding in this rejoice not, that the spirits are subject unto you; but rather rejoice, because your names are written in heaven.
noko ke maningakuvuyeli oku, kokuba oomoya benithobele; vuyelani ke kanye okokuba amagama enu ebhaliwe emazulwini.

notwithstanding hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of jerusalem, so that the wrath of the lord came not upon them in the days of hezekiah.
wazithoba uhezekiya ekuphakameni kwentliziyo yakhe, yena nabemi baseyerusalem; ababafikela ngemihla kahezekiya uburhalarhume bukayehova.

verily i say unto you, among them that are born of women there hath not risen a greater than john the baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he.
inene ndithi kuni, phakathi kwabo bazelweyo ngabafazi, akuvelanga mkhulu kunoyohane umbhaptizi; kanti ke nomncinane kwabanye ebukumkanini bamazulu mkhulu kunaye.

notwithstanding they hearkened not unto moses; but some of them left of it until the morning, and it bred worms, and stank: and moses was wroth with them.
abamphulaphulanga umoses. inxenye yayibeka umbeko; yabola, yaba neempethu, yanuka. umoses waba noburhalarhume kubo.

and achish answered and said to david, i know that thou art good in my sight, as an angel of god: notwithstanding the princes of the philistines have said, he shall not go up with us to the battle.
waphendula uakishe wathi kudavide, ndiyazi ukuba ulungile emehlweni am njengesithunywa sikathixo; kodwa abathetheli bamafilisti bathe, makangenyuki nathi, aye ekulweni.

and one of you say unto them, depart in peace, be ye warmed and filled; notwithstanding ye give them not those things which are needful to the body; what doth it profit?
athi ke omnye wenu kubo, hambani ninoxolo, yothani, hluthani; nibe ke ningabaniki izinto ezo ziwufaneleyo umzimba: kunceda ntoni na?

and he went unto his father's house at ophrah, and slew his brethren the sons of jerubbaal, being threescore and ten persons, upon one stone: notwithstanding yet jotham the youngest son of jerubbaal was left; for he hid himself.
weza endlwini kayise eofra, wababulala abazalwana bakhe, oonyana bakayerubhahali, amadoda amashumi asixhenxe, tyeni linye; kwasala uyotam, unyana omncinane kayerubhahali, ngokuba wazimela.