Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
don't hammer door clips or hatch nuts into place.
sukubethelela izibambo zamacango okanye inati zesivuli.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
examples of these are copra, nuts, bay, wool and grain.
imizekelo yazo yile, iinqoba zekokho ezomisiweyo, iinqoba, amagqabi asisiqholo sokutya, iwulu kunye neenkozo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the threads of the wing nuts should be kept lightly greased and never be painted .
imisonto yamaphiko emortyisi enentwana yegrisi kwaye angaze apeyintwe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
however the milk in the brown nuts is very rich and creamy and is apt to cause diarrhoea.
nokuba ubisi kwiinqoba ezintsundu linesondlo esininzi kwaye lenocwambu kwaye lithambekele ukwenza isisu esihambisayo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
obviously, strong bolts go through the whole assembly and the deck and the nuts are made up tight down below.
ngokulindelekileyo, izikhonkwane ezinamandla zihamba kuyo yonke lengqokelela kwaye umgangatho kwakunye nezikhonkwane zingaqiniswa ezantsi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
but even this is inadequate if the deck cannot withstand the pressure when the nuts are made up tight, so that its surfaces are squeezed together.
kodwa noku akwanelanga ukuba umgangatho awunakumelana noxinzelelo xa izikhonkwane ziqiniswe, ukuze imiphezulu yazo idityaniswe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if your masthead fittings are not pop riveted but bolted on, use only self-locking nuts with plastic inserts.
ukuba izifakelo ezikwintloko yemasti azirivethwanga koko zibholitelwe, sebenzisa inati ezitshixayo kuphela enesifakelo seplastiki.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a heavy metal plate hinged inboard above a scuttle that can be lowered and secured by butterfly nuts. used to protect the glass of the scuttle in heavy weather or in battle and as a means to prevent any lights being seen from outside when the ship is darkened.
yintsimbi esibaca enzima exhonywa ngaphezulu kwizikroba ezineziciko ezinokuhliswa zize zikhuselwe ngenathi ebubhabhathana. zazisetyenziselwa ukukhusela izikroba ezineziciko zeglasi kwimozulu embi okanye emfazweni kunye nokuthintela nakuphina ukukhanya ekubeni kungene ngaphakathi enqanaweni xa kwenziwa kwamnyama ngaphakathi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a blow from a falling nut can be very painful, and sometimes fatal if you are struck on the head.
udubulo olusuka kwinqoba ewayo lungabuhlungu kakhulu, kwaye ngamanye amaxesha luyabulala ukuba ngaba likubethe entloko.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality: