Results for offerings translation from English to Xhosa

in burnt offerings and sacrifices for sin thou hast had no pleasure.
amadini atshiswayo kuphele, nangawesono, akukholiswanga ngawo.

i have peace offerings with me; this day have i payed my vows.
imibingelelo yoxolo ibiphezu kwam, namhla ndizizalisile izibhambathiso zam.

remember all thy offerings, and accept thy burnt sacrifice; selah.
wayikhumbula yonke iminikelo yakho yokudla, wawafumana etyebile amadini akho anyukayo! (phakamisani.)

i will go into thy house with burnt offerings: i will pay thee my vows,
ndiya kungena endlwini yakho ndinamadini anyukayo; ndiya kuzizalisa kuwe izibhambathiso zam,

for i desired mercy, and not sacrifice; and the knowledge of god more than burnt offerings.
ngokuba ndinonelele uthando, andinonelele mbingelelo; ndinonelele ukwazi uthixo, ngaphezu kwamadini anyukayo.

and thou shalt offer peace offerings, and shalt eat there, and rejoice before the lord thy god.
ubingelele imibingelelo yoxolo, udle khona, uvuye phambi koyehova uthixo wakho;

and moses said, thou must give us also sacrifices and burnt offerings, that we may sacrifice unto the lord our god.
wathi umoses, wena uze usinike imibingelelo namadini anyukayo ezandleni zethu, sibingelele kuyehova uthixo wethu;

accept, i beseech thee, the freewill offerings of my mouth, o lord, and teach me thy judgments.
ngamana wakholeka kuwe, yehova, umbingelelo wesisa womlomo wam; ndifundise amasiko akho.

and saul said, bring hither a burnt offering to me, and peace offerings. and he offered the burnt offering.
wathi usawule, zisani kum idini elinyukayo nemibingelelo yoxolo. wenyusa idini elinyukayo.

will a man rob god? yet ye have robbed me. but ye say, wherein have we robbed thee? in tithes and offerings.
umntu angamqhatha na uthixo, ukuba nindiqhathe nje? nithi ke, sitheni na ukukuqhatha? kwizishumi nemirhumo.

and he burnt his burnt offering and his meat offering, and poured his drink offering, and sprinkled the blood of his peace offerings, upon the altar.
waqhumisela ngedini lakhe elinyukayo nangomnikelo wakhe wokudla, wathulula umnikelo wakhe othululwayo, watshiza ngegazi lemibingelelo yakhe yoxolo esibingelelweni.

one kid of the goats for a sin offering:
yanye inkunzi yebhokhwe exhonti yedini lesono;