Results for planteth translation from English to Xhosa

she considereth a field, and buyeth it: with the fruit of her hands she planteth a vineyard.
unkqangiyela intsimi ayizuze; ngeziqhamo zezandla zakhe utyala isidiliya.

so then neither is he that planteth any thing, neither he that watereth; but god that giveth the increase.
ngoko ke lowo utyalayo akalutho, nalowo unkcenkceshayo akalutho; oyinto nguthixo lo uhlumisayo.

now he that planteth and he that watereth are one: and every man shall receive his own reward according to his own labour.
lowo utyalayo ke, nalowo unkcenkceshayo, banto-nye; kodwa elowo uya kwamkela owakhe umvuzo ngokukokwakhe ukubulaleka.

he heweth him down cedars, and taketh the cypress and the oak, which he strengtheneth for himself among the trees of the forest: he planteth an ash, and the rain doth nourish it.
ugawula imisedare, uthabatha umholem nomoki, akhethe emithini yehlathi; utyala umpayine, imvula iwukhulise.

who goeth a warfare any time at his own charges? who planteth a vineyard, and eateth not of the fruit thereof? or who feedeth a flock, and eateth not of the milk of the flock?
ngubani na okha aphume umkhosi ngeyakhe indleko? ngubani na otyala isidiliya, aze angadli siqhamo saso? khona ngubani na owalusa umhlambi, aze angawadli amasi omhlambi lowo?