Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
please wait
nceda ulinde
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 4
Quality:
please wait...
linda kancinci...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
converting, please wait...
iyaguqula, nceda linda...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
cleaning up. please wait...
iyacoca. nceda linda...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait, loading cards...
& ukuthi tshuphe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
please wait while kde rebuilds a driver database.
nceda linda ngexesha i kde isakha kwakhona umqhubi wesiseko sedata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
retrieving track listing...please wait.
ifumana kwakhona uluhlu lweengoma...nceda linda.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while the data is imported.
nceda yima ngexesha i data irhwebwa ngaphakathi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
sending crash report... (please wait)
@ info/ rich
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while the encryption keys are generated...
nceda linda ngexesha i kde isakha kwakhona umqhubi wesiseko sedata.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
please wait while the message is being decrypted...
nceda linda ngelixa umyalezo uthunyelwe
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
taking a moment to appreciate what he has done for me
ukuthatha umzuzwana ukuxabisa oko undenzele kona
Last Update: 2022-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pda is currently synchronizing. please wait for it to finish.
uvavanyo olwenzeka ngaxeshanye. nceda ulinde ukuba igqitywe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
please wait while finishing setup on device '%s'...
nceda ulinde ngoku isagqiba ummiselo kwisixhobo i-'%s'...
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
he should be ready to cast if off at a moment's notice.
kufuneka abe elungile xa kufuneka aqhubele iphenyane kwicala eliyimfuneko kwisaziso sesiquphe
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error fetching the bug report %1. please wait some time and try again.
@ info
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
error fetching the bug report list %1. please wait some time and try again.
@ title: window
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
that the triumphing of the wicked is short, and the joy of the hypocrite but for a moment?
ukuba ukumemelela kwabangendawo kufutshane, ukuvuya kweentshembenxa kokwephanyazo?
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how are they brought into desolation, as in a moment! they are utterly consumed with terrors.
hayi, ukuphanziswa kwabo ngephanyazo; baphelile, bagqityiwe kukukhwankqa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a man-of-war may occasionally have to get under way at a moment's notice.
indoda yomlo okanye yemfazwe isenokuthi nje kufuneke ingene phantsi kwendlela ngomzuzu wesilumkiso okanye isiboniso.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: