Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
tugmasters are experts at their work.
amagcisa oodokolwane azinkcutshe kumsebenzi wabo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the most famous of these experts were edward wright and thomas hariot.
ezona zazidumile ingcali yayingu edward wright nothomas hariot.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
under these circumstances it is not surprising that even port experts warn against excessive concentration.
phantsi kwezimeko akuzange kumangaliseke xa kuyalwa neenkcubabuchopho malunga nokunyamekela izinto.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in complicated cases it will enable him to take such emergency measures as will simplify subsequent salvage operations by experts.
kwiimeko ezintso ukothileyo iyakumnceda ukuba athathe imilinganiselo yethuba likaxakeka injengokuba inokwenza ngokulula iinkqubo zokusindisa kwilahleko ezilandelayo ngeengcaphephe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a through hull valve, a shut off on a plumbing or drain pipe between the vessel's interior and the sea.
isivalo sesiqu senqanawe, esityweina umbhobho womsele phakathi kwenqanawe nolwandle.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a rig used largely in the u.s.a. with a swinging derrick to return it to a position plumbing the hold after it has hoister out a load.
ukuxhotyiswa kwesikhephe ngemasti kusetyenziswa kubukhulu eu.s.a. ngojulo lwesilenge sokuxhobisa ekubuyiseni kwisithuba sobambo emva koko iye ikhuseleke ngaphandle kumthwalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
this was all the more the case since in the early years of the rapid increase in tanker sizes there was no shortage of experts to suggest that the current largest ships just about represented the limit in deadweight that it was possible to build.
le nto yayinto eyathi ukususela kwiminyaka engaphambili yokunyuka kwimilinganiselo yeenqanawa zokuthutha ipetroyile ekhawulezayo kwakungekho kungashoti abaziyo ukucebisa ukuba iinqanawa ezikhoyo ezona zinkulu zazimele umlinganiselo kubunzima bomthwolo wenqanawa eyayiza kwakhiwa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
& expert mode
sebenzisa & uphiliso
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.