Results for put away in right place translation from English to Xhosa

fan in right
yiza ngasekunene

to put away. to stow cargo in a hold.
ukubeka. ukubeka/ukugcina umthwalo kumphakathi wenqanawa apho ilayishwa khona impahla.

the commodore of the leander replied that his men may have been small but their hearts were in the right place.
ikhomodo yeleander yaphendula okokuba amadoda asenokuba mancinane kodwa iintliziyo zawo zisendaweni eyiyo.

these would have destroyed the shah if they had hit her in the right places.
ezi zazinokutshabalalisa ishah okokuba zaziyibethe kwiindawo ezizizo.

i have taught thee in the way of wisdom; i have led thee in right paths.
ndikuyalele indlela yobulumko, ndikunyathelise emkhondweni wokuthe tye.

so shalt thou put away the guilt of innocent blood from among you, when thou shalt do that which is right in the sight of the lord.
wolitshayela ke wena igazi elingenatyala, lingabikho phakathi kwakho, xa uthe wenza okuthe tye emehlweni kayehova.

i gave thee a king in mine anger, and took him away in my wrath.
ndikunika ookumkani ndinomsindo, ndibathabathe ngokuphuphuma kwawo.

it is very easy to overlook these things when a boat is called away in an emergency.
kulula ukujonga ngaphezulu kwezinto xa izikhephe zibizwa yindlelo yengozi.

and eli said unto her, how long wilt thou be drunken? put away thy wine from thee.
wathi ueli kuye, koda kube nini na unxila? yisuse iwayini yakho kuwe.

the anchors and cables are cleared away in the same manner as described for coming to single anchor.
iiankile neentambo zisuswa ngohlobo olunye ndu luchaziweyo xa inqanawe isiza kwi-ankile enye.

she was towed away in 1960, sadly missed as the dockyard's most useful luncheon club.
warhuqwa ngo1960 wakhunjulwa kabuhlungu kumbutho wesidlo sasemini sakwiyadi yedokisi esebenza kakhulu.

if thou return to the almighty, thou shalt be built up, thou shalt put away iniquity far from thy tabernacles.
ukuba uthe wabuyela kusomandla, uya kwakhiwa. ukuba uthe wabubeka kude ubugqwetha ezintenteni zakho,

and he saith unto them, whosoever shall put away his wife, and marry another, committeth adultery against her.
athi kubo, othe wamala umfazi wakhe, wazeka omnye, uyakrexeza kulowa.

and the pharisees came to him, and asked him, is it lawful for a man to put away his wife? tempting him.
bafika abafarisi, bambuza ukuba kuvumelekile na ukuba indoda imale umfazi wayo; batsho bemlinga.

but and if she depart, let her remain unmarried, or be reconciled to her husband: and let not the husband put away his wife.
(ke ukuba uthe wahlukana nayo, makahlale angendi, okanye makaxolelaniswe nendoda yakhe); indoda mayingamali umfazi wayo.

and he carried me away in the spirit to a great and high mountain, and shewed me that great city, the holy jerusalem, descending out of heaven from god,
sandisa ndikumoya entabeni enkulu, ephakamileyo, sandibonisa umzi omkhulu, iyerusalem engcwele, usihla uphuma emazulwini, uvela kuthixo,

and david said unto nathan, i have sinned against the lord. and nathan said unto david, the lord also hath put away thy sin; thou shalt not die.
wathi udavide kunatan, ndonile kuyehova. wathi unatan kudavide, naye uyehova usikhwelelisile isono sakho, akuyi kufa.

and esther spake yet again before the king, and fell down at his feet, and besought him with tears to put away the mischief of haman the agagite, and his device that he had devised against the jews.
waphinda uestere, wathetha phambi kokumkani, ewe phambi kweenyawo zakhe, elila etarhuzisa kuye, ukuba abutshitshise ububi bukahaman umagagi, nengcinga yakhe abeyicingile ngamayuda.

as he came forth of his mother's womb, naked shall he return to go as he came, and shall take nothing of his labour, which he may carry away in his hand.
njengokuba waphuma esizalweni sonina eze, uya kubuya emke njengoko weza enjalo, angathabathi nento ngemigudu yakhe, angayiphathayo ngesandla sakhe.

and the man that will do presumptuously, and will not hearken unto the priest that standeth to minister there before the lord thy god, or unto the judge, even that man shall die: and thou shalt put away the evil from israel.
indoda leyo ethe yenza ngokukhukhumala, ingamphulaphuli umbingeleli omiyo, olungiselela khona kuyehova uthixo wakho, nomgwebi lowo: mayife loo ndoda; ubutshayele ke ububi, bungabikho kwasirayeli;