Results for servant translation from English to Xhosa

and he said, i am abraham's servant.
yathi, ndingumkhonzi ka-abraham.

and the servant told isaac all things that he had done.
umkhonzi wamxelela uisake izinto zonke abezenzile.

a foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
olundwendwe nongumqeshwa akasayi kudla kuyo.

stablish thy word unto thy servant, who is devoted to thy fear.
zalisa kumkhonzi wakho intetho yakho, eyokuba bakoyike.

deal bountifully with thy servant, that i may live, and keep thy word.
mphathe kakuhle umkhonzi wakho, ndidle ubomi, ndigcine ilizwi lakho.

the captain had his own steward, who was a domestic servant).
ukhaputeyini unomququzeleli wakhe, oweyesisicaka sasekhaya.

and whosoever of you will be the chiefest, shall be servant of all.
nosukuba efuna ukuba ngowokuqala, makabe ngumkhonzi wabo bonke;

be surety for thy servant for good: let not the proud oppress me.
mmele umkhonzi wakho, kulunge; mabangandicudisi abakhukhumali.

blessed is that servant, whom his lord when he cometh shall find so doing.
unoyolo loo mkhonzi eyothi, yakufika inkosi yakhe, imfumane esenjenjalo.

and now, lord, thou art god, and hast promised this goodness unto thy servant:
kaloku, yehova, unguye uthixo wena; uzithethile ke ngomkhonzi wakho ezi zinto zilungileyo.

and his servants spake yet more against the lord god, and against his servant hezekiah.
babuya bathetha abakhonzi bakhe ngoyehova uthixo, nangohezekiya umkhonzi wakhe.

and hide not thy face from thy servant; for i am in trouble: hear me speedily.
musa ukubusithelisa ubuso bakho kumkhonzi wakho, ngokuba ndibandezelekile; khawuleza undiphendule.

i called my servant, and he gave me no answer; i intreated him with my mouth.
ndibiza umkhonzi wam, angasabeli; ndimbongoze ngomlomo wam.

behold, my servant shall deal prudently, he shall be exalted and extolled, and be very high.
yabonani, umkhonzi wam uya kwenza ngengqiqo, uya kuphakama, athi gqi, anyuke kakhulu.

against him came up shalmaneser king of assyria; and hoshea became his servant, and gave him presents.
ushalemanesere ukumkani waseasiriya wenyuka, wamfikela uhoseya; waba ngumkhonzi wakhe, wamana emrholela iminikelo.

jesus answered them, verily, verily, i say unto you, whosoever committeth sin is the servant of sin.
uwaphendule uyesu wathi, inene, inene, ndithi kuni, bonke abenza isono bangamakhoboka esono.

and again he sent another servant: and they beat him also, and entreated him shamefully, and sent him away empty.
waphinda wathuma omnye umkhonzi. bamtyabula ke nalowo, bamhlazisa, bamndulula elambatha.

pharaoh king of egypt, and his servants, and his princes, and all his people;
ufaro ukumkani waseyiputa, nabakhonzi bakhe, nabathetheli bakhe, nabantu bakhe bonke;