Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nylon knot, for slippery rope, nylon or terylene twine.
iqhina elithambileyo iintambo emtyibilizi-thambileyo okanye imitya
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
if this is not possible, they will become slippery and very difficult to handle.
ukuba oku akwenzeki, ziya kubamtyibilizi kwaye kwakuba nzima ukuziphatha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
let their way be dark and slippery: and let the angel of the lord persecute them.
indlela yabo mayibe mnyama, ibe buthelezi, sibasukele isithunywa sikayehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
and if there is fluid from a hydraulic boom vang on deck it could be as slippery as an eel.
kwaye ukuba kukho ulwele kwivcing yentsika esebenza ngamanzi emgangathweni ingatyibilika njengempungumpungu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
a wet and slippery rope or bollard, or a smooth cleat or staghorn and a well- worn rope, may require extra turns.
intambo emanzi netyibilikayo okanye intsika okanye iverhe empuluswa okanye inyamakazi enempondo ezimbaxa yangaphesheya kwaye unxibo lwentambo, lungafuna amathuba aphinda-phindiweyo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
should man-made fibre rope become slippery because of the accumulation of oil or grease, scrub it down with a mild solution of soap and fresh water.
nje ukuba intsontelo yentsinga eyenziwe ngumntu ibe mtyibilizi ngenxa yokuhlangana ne-oli okanye igrisi, yikorobhe kakuhle usebenzisa isepha namanzi amatsha.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not liable to come undone when there is no strain on the knot, but it is not reliable if the ropes are of unequal size or very slippery unless the ends are seized back to their standing parts.
akulolungelo ukuza ingenzekanga xa kungekho ntsika kwiqhina kodwa ayilunganga xa iintambo zingenakulingena ngokwesayizi okanye utyibiliko ngaphandle kwesiphelo sesayizi esemva kwindawo yokuma.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
wherefore their way shall be unto them as slippery ways in the darkness: they shall be driven on, and fall therein: for i will bring evil upon them, even the year of their visitation, saith the lord.
ngako oko indlela yabo kubo iya kuba njengeendawo ezibuthelezi esithokothokweni; baya kuqhutywa, bawe khona; ngokuba ndibazisela ububi, umnyaka wokuvelelwa kwabo; utsho uyehova.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: