Results for specially translation from English to Xhosa

the icebreakers are specially designed for this duty.
izaphuli-mkhenkce zenzelwe kanye lomsebenzi.

ephemeris specially compiled for use in air navigation.
uphilo lwexeshana olwenzelwe usetyenziso kumoya woqhutyo lweenqanawa

they are specially made for various stations of the ship.
zazenzelwe ngokukodwa kwintlobo ngeentlobo zezitishi zenqanawa.

it ends in a weighted and specially-shaped ferrule.
iphela ngobunzima bodwa bobume bentsimbi encinane yomsimelelo.

however, it is specially designed for landing in a surf.
ngoko iyilelwe ukuhamba kwiliza

the midship section is specially adapted to suit this method of icebreaking.
icandelo lomphakathi wenqanawa lenzelwe kanye ukuziqhelanisa, ukulungelane, nale ndlela ilungisiweyo yokuqhekeza umkhenkce.

a specially shaped piece of wood for securing vertical to longitudinal timbers.
iceba lomthi elilungisiweyo ukuqinisa iintsika okanye imithi ethe nkqo nemide.

m.m.s.’ were specially adapted for magnetic-mine weapons.
im.m.s. zaye ngokubalulekileyo zatshintshelwa kuzibuthe wesigcayiseli sezixhobo.

the corners and some places on the edges of a sailor awning are specially strengthened.
iikona nezinye iindawo zomqukumbelo zesikhuselo seseyile zezona zitsalekayo.

a naval or merchant tanker specially equipped and rigged for replenishing other ships at see
inqanawa yemfazwe ethutha i-oli okanye yokurhweba ethwala i-oli exhotyiswe ngokukodwa ngemasti neseyile ukwenzela ukuzalisa ezinye iinqanawa elwandle

a naval or merchant tanker specially equipped and rigged for replenishing other ships at sea.
inqanawa yemfazwe okanye inqanawa yomrhwebi yokuthutha ipetroli exhotyiselwe ukuzalisa ezinye iinqanawa elwandle.

shackles used with the anchors and cables of a ship are specially named according to the purpose they serve.
amakhamandela asetyenziswa ne-ankile nengcango zenqanawa zibizwa ngokunxulumeneyo kwinto umthunjanzayo.

a few ships are specially constructed and equipped for extra heavy lifts of from 50 tons to as much as 180 tons.
iinqanawa ezimbalwa ingakumbi ezolwakhiwo kunye nezixhotyisiweyo ngokwengozi, ubukhulu bokuphakamisa obusuka kwi50 yeetoni ukuya kubukhulu be150 yeetoni.

slots are specially useful where curtains of air are required for shielding personnel from radiated heat, as in galleys.
umngxuma wokufaka into ungasetyenziswa kakhulu apho iikhethini zomoya ezinikwa ekukhuseleni umntu owamkelekileyo ekusukeni kwisixhobo esinikela ngobushushu, njengasekhitshini lasenqanaweni.

if a ship has been specially designed for this method it will be possible to achieve major reductions in the time spent in repair yards.
ukuba inqanawa iyilelwe le meko ingakwazi ukuphumelelisa unciphiso okanye uhliso olumandla kwixesha eligqitywe kumabala okukhanda.

nowadays the term is applied to any long length of heavy rope, cordage or wire, which is specially fitted and supplied to a ship
kule mihla eli gama lisetyenziswa nakweyiphi intsontelo enzima nde, kwintambo okanye kucingo, efakwe ngokukhethekileyo yaza yanikezelwa kwinqanawa

also very important among the specialised ships are those in which the holds are specially arranged to suit the stowage and materials handling properties of the cargoes.
kwakhona okubaluleke kakhulu phakathi kweemutshe zeenqanawa zezi zinezibambi ezakhiwe ngendlela efanele ukuthwala umthwalo kwakunye nezi nto zokuphatha zemithwalo.

armourplating made of thick slabs of specially toughened and hardened steel is secured to the side plating of those parts of the hull within which are situated the more vital items of her equipment .
isigqumi sesinqabisi senqanawa senziwe ngesilebhu esingqingqwa esenziwe ngentsimbi eyomeleleyo efakelwe ngokukhuselekileyo kumacala esigqumi salo macala esiqu senqanawa abakwe kwindawo ebaluleke kakhulu yezixhobo zenqanawa.

a cargo space specially built or partitioned-off from a hold and situated usually in one of the lower or upper 'tween decks.
umthwalo wesithuba ngakumbi ukwakha okanye ukusuka kubambo kwaye nokubekelwa kwindawo esezantsi okanye ephezulu kumgangatho omhle.

in the larger warships, armourplating made of thick slabs of specially toughened and hardened steel is secured to the side plating of those parts of the hull within which are situated the more vital items of her equipment.
kwinqanawe ezinkulu zimfazwe, ulwaleka olukhuselayo elwenziwe ngesixwelonba esikhulu sesitili eso meleziweyo saqimswa sabotshelelwa kulevaleko olusemacaleni lwezendawo zesiqu ekubekwe kuze omulungu ebululekileyi ezixhebo zaye.