Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
swimming.
ukudada
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
no swimming
akukho uphawu ukuqubha
Last Update: 2017-05-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel like swimming
ndiyakuthanda uk
Last Update: 2021-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i enjoy swimming .
izivakalisi zemihla ngemihla
Last Update: 2014-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
survival swimming falls into categories.
ukuphumelela ekuqubheni kunezibakala ekuwa phantsi kwazo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
thus any swimming must be done on the back.
ngale ndlela nawuphina umdado kufuneka wenziwe ngomva.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
display a swimming fish or another animated creature
bonisa intlanzi edadayo okanye esinye isidalwa esenziwe upopayi
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
whenever possible, men swimming should be hoisted on board.
naninina kusenzeka, umntu odadayo kufuneka anyuselwe kwinqanawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only start "swimming for it" when your boat has sunk beyond standing depth.
qalisa ukudada xa isikhephe sakho sizika ngamandla kunobunzulu obubekiweyo
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
for this purpose the manufacturers stage demonstrations and there are also club arrangements for practice in a swimming pool.
ukulungiselela lo mcimbi, abenzi bezizikhitshane benza imiboniso kwaye kukho amalungiselelo amaqela ukuziqhelanisa kumadama.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
any man who is injured so badly as to require one is not likely to be able to reach a raft by swimming.
namphina umntu olimele kakubi njengokufuna enya yaso akazufaneleka ukukwazi ukufumana isihlenga ngokudada.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
my favourite things are swimming, hanging out with friends , listening to music and spending time with family.
izinto endizithandayo kukuqubha, ukuhlala nabahlobo , ukuphulaphula umculo nokuchitha ixesha nentsapho.
Last Update: 2023-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have no utensils, water can still be boiled by dropping hot stones, heated over a fire, into rock pools.
ukuba ngaba awunaso isixhobo, amanzi asenokubiliswa ngokuthi chintsi amatye ashushu, atshiswe phezu komlilo, ukuya kutsho kumachibi amawa.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remember that one unconscious, injured or non-swimming crew member makes a boat's turning operation almost impossible.
khumbula ukuba omnye ofelwe yingqondo eyonzakeleyo okanye amalungu abantu abangakwaziyo ukuqubha benza ujiko losebenzo lwesikhephe lungabi nakwenzeka.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will also make it a possession for the bittern, and pools of water: and i will sweep it with the besom of destruction, saith the lord of hosts.
ndiyenze ibe lilifa lokhwalimanzi nezadunge zamanzi, ndiyitshayele ngomtshayelo wentshabalalo; utsho uyehova wemikhosi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a knowledge of swimming, rescue swimming, first aid and life-jackets will allay panic in the water and helps a great deal to make you a better crew member.
ulwazi lokudada, ukuhlangula ukudada, uncedo lokuqala neebhatyi zobomi zizakudambisa ukuphaphazela emanzini kwaye ziza kunceda kakhulu ekukwenzeni ilungu elingcono kwiqela labantu abahamba ngesikhephe.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can find no patch above you free of fire, then when necessary, you should come up quickly and shoot high out of the water, taking a breath before you submerge again to continue swimming.
ukuba awusifumani isiziba sokugquma apha esingena mlilo ke apho kuyimfuneko kufuneka uze msinya udubule phezulu ngaphandle kwamanzi phefumla phambi kokuba uzintywilise kwakhona uqhubekeke ngokuqubha
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never waste energy by swimming against a current if you can help it but swim across it; or with it; or proceed obliquely out of it towards your destination, however much it lengthens your swim.
kufuneka kubekho umgca wesibini, owisayo, okanye owayo oqhagamshelwe ekupheleni komsila.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bow thrusters to speed up berthing and unberthing will be just as commonplace as will be garages to accommodate a small number of passengers’ cars, air-conditioning, elegant but functional dining rooms, bars, dance halls, cinemas, theatres, swimming pools, sports installations, solaria, and special boats for excursions.
ukuphosa iqhina ukukhawulezisa indawo yokumisa inqanawa nokungamisi iyakuba yindawo eqhelekileyo njengoko kwakubakho igaraji zokuhlalisa inani elincinci lemoto zabakhweli, imeko yomoya amagumbi okutyela amahle; ibhari; amaqonga okudanisa; indawo ekuboniswa kuyo ibhanyabhanya; igumbi lomdlalo; ichibi lokudada; isixhobo esigcakanyeliswa ilanga nezikhephe ezikhethekileyo zotyelelo nofakelo lwezemidlalo.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: