Results for tarshish translation from English to Xhosa

thou breakest the ships of tarshish with an east wind.
ngomoya wasempumalanga uyazivitha iinqanawa zasetarshishe.

pass ye over to tarshish; howl, ye inhabitants of the isle.
welelani niye etarshishe; bhombolozani, bemi bonxwene.

and upon all the ships of tarshish, and upon all pleasant pictures.
neenqanawa zonke zasetarshishe, nezinto zonke ezibonakala zinqweneleka.

and the sons of javan; elishah, and tarshish, kittim, and dodanim.
oonyana bakayavan nguelisha notarshishe, ngamakiti, namadodan.

pass through thy land as a river, o daughter of tarshish: there is no more strength.
canda kulo ilizwe lakowenu njengomnayile, ntombi ingutarshishe; akusekho luqhwemesha lukuxinileyo.

the kings of tarshish and of the isles shall bring presents: the kings of sheba and seba shall offer gifts.
ookumkani basetarshishe nabeziqithi baya kunika iminikelo; ookumkani bakwashebha nabakwasebha baya kusondeza isithabathaba;

and he joined himself with him to make ships to go to tarshish: and they made the ships in ezion-geber.
wazimanya naye ngokwenza iinqanawa zokuya etarshishe; bazenza iinqanawa e-etsiyon-gebhere.

tarshish was thy merchant by reason of the multitude of all kind of riches; with silver, iron, tin, and lead, they traded in thy fairs.
itarshishe yarhwebelana nawe ngenxa yobuninzi bobuncwane bonke, bakurholela isilivere, nesinyithi, nebhekile, nelothe, ngeempahla zakho.

then eliezer the son of dodavah of mareshah prophesied against jehoshaphat, saying, because thou hast joined thyself with ahaziah, the lord hath broken thy works. and the ships were broken, that they were not able to go to tarshish.
waprofeta ueliyezere, unyana kadodavahu wasemaresha, ngoyehoshafati, esithi, ngokudibana kwakho noahaziya, uyaphule uyehova imisebenzi yakho. zaphuka ke iinqanawa ezo, azaba nakuya etarshishe.

and he prayed unto the lord, and said, i pray thee, o lord, was not this my saying, when i was yet in my country? therefore i fled before unto tarshish: for i knew that thou art a gracious god, and merciful, slow to anger, and of great kindness, and repentest thee of the evil.
wathandaza kuyehova, wathi, camagu, yehova! labe lingelilo na ilizwi lam eli, ndisesemhlabeni wakowethu? ngenxa yoko ndaphanga ngokubalekela etarshishe; ngokuba ndandisazi ukuba unguthixo obabalayo, onemfesane, ozeka kade umsindo, onenceba enkulu, ozohlwayayo ngenxa yobubi.