Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
it is much more complicated to prescribe a dress code for the ladies.
kunzima kakhulu ukuchaza indlela ekufuneka anxibe ngayo amanenekazi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
the lady was caught between the hull of the wreck and the side of the fishing boat.
inenekazi labambeku phakathi kwesiqu senqanawe eyaphukileye necala lesikhitshane siku leba.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
in the illustration, the lady at the helm instinctively corrects the trim for the missing man's weight by hiking out.
kule ngcaciso, ibhinqa elisevilini lilungisa indlela ekuqhutywa ngayo ukulungiselela le ndoda ilahlekileyo ubunzima bayo ngokuyiphakamisela phezulu.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
only brides of naval officers can expect the honour of leaving the church under an arch of swords, which signifies that the lady and her husband will be protected by her husband's fellow members and thus they are welcomed into the naval fraternity.
ngabatshakazi babaphathi-mikhosi kuphela abalindeleke ukuba bahlonitshwe nge-atshi yamakrele xa bephuma ecaweni, nto leyo ebonisa ukuba inenekazi eli nomyeni walo baza kukhuselwa ngabasebenzi abasebenza kunye nomyeni wakhe, kwaye kungenxa yoku bemkelekile kubuzalwane okanye kwimanyano yasemkhosini wamanzi.
Last Update: 2018-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.