Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you have done everything for me
yonkinto
Last Update: 2020-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have won!
umdlalo uphelile: uphumelele!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have gone away
wamkele
Last Update: 2019-05-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big bum
une-bum enkulu
Last Update: 2021-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a big nose.
unempumlo enkulu.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have %d alarms
asiyokhalenda le.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
congratulations, you have won!
halala!!! uphumelele!
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you have a girlfriend
ndilele ebhedini
Last Update: 2020-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have no open invitation.
awunaso isimemo esivuliweyo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what do you want to undo? you have done nothing!
ufuna ukungenzi ntoni? awenzanga nto!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a wonderful day
have a wonderful day further my brother
Last Update: 2022-11-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have specified a folder.
ukhankanye ulawulo!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hope you have a grate birthay
mna 10 iminyaka ubudala
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
ithi, zininzi iintombi ezenza ngokunesidima; ke wena uzidlule zonke ziphela.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but cleave unto the lord your god, as ye have done unto this day.
ize ninamathele kuyehova uthixo wenu, njengoko nikwenzileyo unanamhla.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you have not already done so, start an application using the kmenu;; say, find files.
ukuba awusele wenze oko, qala isicelo usebenzisa i umqali wesicelo, njenge fumana iifayile.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have done judgment and justice: leave me not to mine oppressors.
ndenza ngesiko nangobulungisa, ungandinikeli kwabandicudisayo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
are you sure you want to refresh the imap cache? this will remove all changes that you have done locally to your imap folders.
uqinisekile ukuba ufuna ukucima incwadi eneenkcukacha "% 1" kunye neencwadi zayo ezisezantsi ezinenkcukacha, ulahle imixholo yazo?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and now the lord shew kindness and truth unto you: and i also will requite you this kindness, because ye have done this thing.
ngoko uyehova makanenzele inceba nenyaniso; nam ndiya kunenzela oko kulungileyo, ngokuba nayenzayo loo nto.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
think upon me, my god, for good, according to all that i have done for this people.
ndikhumbulele okulungileyo, thixo wam, ngako konke endikwenzele aba bantu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: