Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
log in as %s
vele ungene
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
visible as “%s”
ukubonakala kuka-“%s”
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
saving gallery as "%s"
kugcinwa i-gallery njenge-"%s"
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
%s is now known as %s
%s seyaziwa njenge %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
the file could not be saved as “%s”.
ifayela alikwazanga ukugcinwa njenge-“%s”.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
your home directory is listed as: '%s' but it does not appear to exist. do you want to log in with the / (root) directory as your home directory? it is unlikely anything will work unless you use a failsafe session.
umbombo wasekhaya wakho uhlelwe nje: '%s' kodwa ayibonakali ukuthi ikhona. ufuna ukungena nge / (mpande) yombombo njengombombo wasekhaya? akuvamile ukuba ingasebenza ngaphandle kokusebenzisa inhlanganiso yephutha lomkhawu.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality: