Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
there was an error.
kube nephutha.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error displaying help
kube nephutha ekukhombeni usizo
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error displaying help.
kubenephutha ekuboniseni usiza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
there was an error creating the directory in %f.
kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error deleting %b.
kubenephutha ekuboniseni usiza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
an accident l witnessed
ingozi engiyibonayo
Last Update: 2023-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error saving the screenshot.
kwenzeke iphutha umu kugcinwa isithombe-skrini.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error displaying help: %s
kube khona iphutha elibonisa usizo: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error loading the theme %s
kube khona iphutha elifake isihloko %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error copying the file into %f.
kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error reading the folder "%b".
kubenephutha ekuboniseni usiza.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
there was an error getting information about the destination.
akunasikhala esilingene kumfikeli.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
there was an error getting information about "%b".
kunenephutha ekuqaleni umsebenzisi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a long time ago there was a beautiful girl
she had big trouble in her life so she moved away from her home
Last Update: 2022-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was hare and tortoise who win the race ?
kwakukhona unogwaja nofudu
Last Update: 2021-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was an error getting the list of programmes for this channel and category combination.
kube nephutha uma kulandwa uhlu lohlelo kwishaneli kanye nokuhlanganwa kwezigaba.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was an unknown error getting the list of television channels available on bbc iplayer.
kwenzeke iphutha elingaziwa uma kutholwa uhlu lwamashaneli wakamabonakude akhona kwi-bbc iplayer.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
there was an error while trying to connect to the telepathy account manager. the error was: %s
kube nephutha ngenkathi kuzanywa ukuxhunywa kwi-telephathi akhawunti menenja. inkinga bekungu: %s
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
there was an error loading the theme, and the default theme could not be loaded. attempting to start the standard greeter
kubenephutha ekufakeni indikimba, kanti nephutha lendikimba alifakiwe, ngizozama ukuqala isithakazeli esejwayelekile
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
then a teacher came and told us that there was a system crash in the computer so the copies of the other classes were not copied correctly therefore we spent the entire day and the entire week without having our own classes to stay at for the first day and week and that's how my first day at lethulwazi compressive secondary high school went
Last Update: 2021-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: