Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
did you go to church
you didn't go to church
Last Update: 2024-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
would you like to go out some time ?
ungathanda ukudla
Last Update: 2023-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
so did you go to church yesterday
kepha ngiyaqonda ukuthi ubukhathele
Last Update: 2020-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to store this password?
ungathanda ukonga leli gama lokungena?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
to go to
asana
Last Update: 2018-12-31
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go to the puma
aya ngena
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open failed, would you like to choose another action?
ukuvula kwehlulekile, ungathanda ukuzama esinye isenzo?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tell him to go to hell
Скажи йому піти до біса
Last Update: 2021-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you like to read a book
do you like to read a book
Last Update: 2024-04-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to try to configure the mouse? note that you will need the root password for this.
ubufuna ngizame uhlelo lwesimo esilinganisiwe x? qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you like to try to configure the x server? note that you will need the root password for this.
ubufuna ngizame uhlelo lwesimo esilinganisiwe x? qaphela ukuthi uzodinga impande yebizo ngena.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
letter to my friend to ask her to go with me at the matri dance
incwadi eya kumngane wami yokumcela ukuba ahambe nami emdanweni we-matric
Last Update: 2023-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
to go to the puma went to didi zealand to sabamaguala
aya ngena aya puma aya didi zela aya sabamaguala
Last Update: 2017-01-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the image "%s" has been modified by an external application. would you like to reload it?
idithombe "%s" silungiswe uhlelo lokusebenza langaphandle. ungathanda ukuphinda usifake?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
switch off all the lights, i have to go to sleep. if you need help, click on me.
cisha zonke izibani, kumele ngilale. uma udinga usizo, chofoza kimi.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to start the x server (your graphical interface). it is likely that it is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?
angikhoni ukuqala isisebenzisi x (isiboniso esisenhlanganisweni). kungenzeka asihlelwanga kahle. uzothanda ukubona isisebenzisi ux ukucubungula iphutha na?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
( it is the morning of the day before school and sipho is asking his mom not to go to school)
(kusekuseni ngosuku olwandulela isikole kanti usipho ucela umama wakhe ukuthi angayi esikoleni)
Last Update: 2021-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
failed to start the x server (your graphical interface). it seems that the pointer device (your mouse) is not set up correctly. would you like to view the x server output to diagnose the problem?
angikhoni ukuqala isisebenzisi u-x (kwisibonisi esisenhlanganisweni). ngathi isitho sokukhomba (ingundwane) ayihlelwanga kahle. uzothanda ukubona umphumela wesisebenzisi ux ukucubungula iphutha na?
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sara laid in bed that night and did not feel like a hero at all. she felt upset. she wanted to go to school but her school was closed. she wanted to see her friends but it was not safe. sara wanted the corona virus to stop scaring her world.
usara walala embhedeni ngalobo busuku futhi akazange azizwe njengeqhawe nhlobo. wazizwa ephatheke kabi. wayefuna ukuya esikoleni kodwa isikole sakhe savalwa. wayefuna ukubona abangani bakhe kodwa kwakungaphephile. usara wayefuna igciwane lecorona liyeke ukuthusa umhlaba wakhe.
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your old gcompris directory is about to be deleted. would you like to continue?$\\r$\\rnote: any non-standard plugins that you may have installed will be deleted.$\\rgcompris user settings will not be affected.
indawo yemininingwane yakho ku-gcompris isiyasuswa. ungathanda ukuqhubeka?$\\r$\\rnote: okufakile okungahambelani kuyosuswa.$\\rgcompris izimiso zomsebenzisi ngekethintwe.
Last Update: 2014-08-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: