Results for egiptujon translation from Esperanto to Afrikaans

kaj jakob venis en egiptujon, kaj mortis li mem kaj niaj patroj;
en jakob het afgetrek na egipte en daar gesterwe, hy en ons vaders.

kaj izrael venis en egiptujon, kaj jakob enmigris en la landon de hxam.
toe het israel na egipte gekom, en jakob het as vreemdeling vertoef in die land van gam.

kaj ili diris unu al alia:ni starigu al ni estron, kaj ni reiru egiptujon.
en hulle sê vir mekaar: laat ons 'n hoof aanstel en na egipte teruggaan.

kaj kiam abram venis egiptujon, la egiptoj vidis, ke la virino estas tre bela;
toe abram dan in egipte gekom het, sien die egiptenaars dat die vrou baie mooi was.

malsagxigxis la princoj de coan, trompigxis la princoj de nof, erarigis egiptujon, la fundamenton de siaj gentoj.
die vorste van soan het dwase geword, die vorste van nof is bedroë; egipte is op 'n dwaalweg gebring deur hulle wat die hoeksteen van die stamme is.

siajn filojn kaj nepojn, siajn filinojn kaj nepinojn, kaj sian tutan idaron li venigis kun si en egiptujon.
sy seuns en sy kleinseuns saam met hom; sy dogters en kleindogters en sy hele geslag het hy saam met hom in egipte gebring.

ili ne logxos en la lando de la eternulo; efraim revenos en egiptujon, kaj en asirio ili mangxos malpurajxon.
hulle sal in die land van die here nie bly nie; maar efraim sal na egipte teruggaan, en in assur sal hulle eet wat onrein is.

la eternulo versxis en ilin spiriton de konfuzo; kaj ili erarigis egiptujon en cxiuj gxiaj faroj, kiel ebriulo sxanceligxas vomante.
die here het daarin 'n gees van bedwelming gegiet, en egipte is op 'n dwaalweg gebring in al sy werk, soos 'n dronkaard tuimel in sy uitbraaksel.

kaj estis malsato en la lando. kaj abram malsupreniris egiptujon, por tie logxi kelktempe, cxar malfacila estis la malsato en la lando.
en daar was hongersnood in die land, sodat abram na egipte afgetrek het om daar as vreemdeling te vertoef; want die hongersnood was swaar in die land.

kaj la eternulo diris al moseo en midjanujo:iru, revenu egiptujon; cxar mortis cxiuj homoj, kiuj volis vin mortigi.
ook het die here vir moses in mídian gesê: gaan heen, keer terug na egipte; want al die manne wat jou lewe gesoek het, is dood.

kiam jakob venis en egiptujon kaj viaj patroj ekkriis al la eternulo, tiam la eternulo sendis moseon kaj aaronon, kaj ili elkondukis viajn patrojn el egiptujo kaj eklogxigis ilin sur cxi tiu loko.
nadat jakob in egipte gekom en julle vaders die here aangeroep het, het die here moses en aäron gestuur; en hulle het julle vaders uit egipte gelei, en hy het hulle op hierdie plek laat woon.

kaj la regxo de egiptujo ekregxigis super judujo kaj jerusalem lian fraton eljakim, kaj sxangxis lian nomon je jehojakim; kaj lian fraton jehoahxaz nehxo prenis kaj forkondukis en egiptujon.
daarop het die koning van egipte sy broer Éljakim koning gemaak oor juda en jerusalem en sy naam verander in jójakim; maar nego het sy broer jóahas saamgeneem en hom na egipte gebring.

ankaux iliajn diojn, kun iliaj statuoj, kaj kun iliaj grandvaloraj vazoj argxentaj kaj oraj, li forportos en egiptujon, kaj por kelke da jaroj li restos malproksima de la norda regxo.
ja, ook hulle gode en hulle gegote beelde saam met hulle kosbare voorwerpe, silwer en goud, in gevangenskap na egipte bring, en hy sal jare lank die koning van die noorde met rus laat.

kaj por kio la eternulo irigas nin en tiun landon, por ke ni falu de glavo? niaj edzinoj kaj infanoj farigxos militakiro. cxu ne estas pli bone, ke ni revenu egiptujon?
en waarom bring die here ons na hierdie land om deur die swaard te val? ons vroue en ons kinders sal 'n buit word. sal dit nie beter vir ons wees om na egipte terug te gaan nie?

kaj faraono nehxo ekregxigis eljakimon, filon de josxija, anstataux lia patro josxija, kaj sxangxis lian nomon je jehojakim; sed jehoahxazon li prenis kaj venigis en egiptujon, kaj tie li mortis.
en farao nego het Éljakim, die seun van josía, koning gemaak in die plek van sy vader josía en sy naam verander in jójakim, maar jóahas saamgeneem. so het hy dan in egipte gekom en daar gesterwe.

ve al tiuj, kiuj iras egiptujon, por sercxi helpon, kaj esperas je cxevaloj, kaj fidas cxarojn, cxar estas multe da ili, kaj rajdantojn, cxar ili estas fortaj; sed ili ne rigardas al la sanktulo de izrael kaj ne demandas la eternulon.
wee hulle wat na egipte aftrek om hulp en hulle verlaat op perde, en wat vertrou op strydwaens, omdat daar baie is, en op ruiters, omdat hulle baie talryk is, maar hulle sien nie op die heilige van israel en hulle soek nie die here nie.