Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jakob iris sian vojon. kaj renkontigxis kun li angxeloj de dio.
واما يعقوب فمضى في طريقه ولاقاه ملائكة الله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar ne al angxeloj li submetis la estontan mondon, pri kiu ni paroladas.
فانه لملائكة لم يخضع العالم العتيد الذي نتكلم عنه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pro tio virino devas havi sur la kapo signon de auxtoritato, pro la angxeloj.
لهذا ينبغي للمرأة ان يكون لها سلطان على راسها من اجل الملائكة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vi, kiuj ricevis la legxon, kiel anoncitan per angxeloj, sed gxin ne observis.
الذين اخذتم الناموس بترتيب ملائكة ولم تحفظوه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
farigxinte tiom pli granda ol la angxeloj, kiom pli bonegan nomon ol ili li heredis.
صائرا اعظم من الملائكة بمقدار ما ورث اسما افضل منهم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar se la vorto parolata per angxeloj montrigxis konstanta, kaj cxiu deklinigxo kaj malobeo ricevis justan rekompencon,
لانه ان كانت الكلمة التي تكلم بها ملائكة قد صارت ثابتة وكل تعد ومعصية نال مجازاة عادلة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar la filo de homo venos en la gloro de sia patro kun siaj angxeloj, kaj tiam li redonos al cxiu laux liaj faroj.
فان ابن الانسان سوف يأتي في مجد ابيه مع ملائكته وحينئذ يجازي كل واحد حسب عمله.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
se mi parolus la lingvojn de homoj kaj angxeloj, sed ne havus amon, mi farigxus sonanta kupro aux tintanta cimbalo.
ان كنت اتكلم بألسنة الناس والملائكة ولكن ليس لي محبة فقد صرت نحاسا يطن او صنجا يرن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
sed pri tiu tago kaj la horo scias neniu, ecx ne la angxeloj de la cxielo, nek la filo, sed la patro sola.
واما ذلك اليوم وتلك الساعة فلا يعلم بهما احد ولا ملائكة السموات الا ابي وحده.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj unu el la kvar kreitajxoj donis al la sep angxeloj sep orajn pelvojn, plenajn de la kolero de dio, la vivanta por cxiam kaj eterne.
وواحد من الاربعة الحيوانات اعطى السبعة الملائكة سبعة جامات من ذهب مملوءة من غضب الله الحي الى ابد الآبدين.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj elvenis el la templo la sep angxeloj, havante la sep plagojn, vestite per linajxo pura kaj luma, kaj zonite cxirkaux la brusto per ora zono.
وخرجت السبعة الملائكة ومعهم السبع الضربات من الهيكل وهم متسربلون بكتان نقي وبهي ومتمنطقون عند صدورهم بمناطق من ذهب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la almozulo mortis, kaj li estis forportita de la angxeloj sur la sinon de abraham; la ricxulo ankaux mortis, kaj estis enterigita.
فمات المسكين وحملته الملائكة الى حضن ابراهيم. ومات الغني ايضا ودفن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la templo plenigxis de fumo el la gloro de dio kaj el lia potenco; kaj neniu povis eniri en la templon, gxis finigxos la sep plagoj de la sep angxeloj.
وامتلأ الهيكل دخانا من مجد الله ومن قدرته ولم يكن احد يقدر ان يدخل الهيكل حتى كملت سبع ضربات السبعة الملائكة
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la venkanto estos tiel vestita per blankaj vestoj; kaj mi ja ne elstrekos lian nomon el la libro de vivo, kaj mi konfesos lian nomon antaux mia patro kaj antaux liaj angxeloj.
من يغلب فذلك سيلبس ثيابا بيضا ولن امحو اسمه من سفر الحياة وسأعترف باسمه امام ابي وامام ملائكته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiu ankaux trinkos el la vino de la kolero de dio, kiu estas pretigita nemiksite en la pokalo de lia kolero, kaj li turmentigxos en fajro kaj sulfuro antaux la sanktaj angxeloj kaj antaux la sxafido;
فهو ايضا سيشرب من خمر غضب الله المصبوب صرفا في كاس غضبه ويعذب بنار وكبريت امام الملائكة القديسين وامام الخروف.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la misteron de la sep steloj, kiujn vi vidis en mia dekstra mano, kaj la sep orajn lampingojn. la sep steloj estas la angxeloj de la sep eklezioj; kaj la sep lampingoj estas la sep eklezioj.
سرّ السبعة الكواكب التي رأيت على يميني والسبع المناير الذهبية. السبعة الكواكب هي ملائكة السبع الكنائس والمناير السبع التي رأيتها هي السبع الكنائس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj jxetigxis malsupren la granda drako, la antikva serpento, nomata diablo kaj satano, la trompanto de la tuta mondo; gxi jxetigxis sur la teron, kaj gxiaj angxeloj jxetigxis kun gxi.
فطرح التنين العظيم الحية القديمة المدعو ابليس والشيطان الذي يضل العالم كله طرح الى الارض وطرحت معه ملائكته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj al ili malkasxigxis, ke ne al si mem, sed al vi, ili liveris tion, kio nun estas proklamita al vi de tiuj, kiuj predikis al vi la evangelion per la spirito sankta, elsendita el la cxielo; en kiujn aferojn angxeloj deziras enrigardi.
الذين أعلن لهم انهم ليس لانفسهم بل لنا كانوا يخدمون بهذه الامور التي أخبرتم بها انتم الآن بواسطة الذين بشروكم في الروح القدس المرسل من السماء التي تشتهي الملائكة ان تطّلع عليها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: