Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
& vidigi diferencon
اعرض الفرق
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
vi vidos la diferencon.
.سترى الفرق
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li faris nenian diferencon inter ni kaj ili, per la fido puriginte iliajn korojn.
ولم يميّز بيننا وبينهم بشيء اذ طهر بالايمان قلوبهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
montras la diferencon inter la elektita dosiero kaj la baza versio (etikedo base)
يُظهِرْ الفروقات بين بين الملف المختار و إصدارته المحقّقَة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio imsub () redonas la diferencon de pluraj kompleksaj nombroj de la formo x+yi.
الدالة imsub () ترجع فرق عدة أعداد مركبة من x+yi.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj por ke ili regu la tagon kaj la nokton kaj faru diferencon inter la lumo kaj la mallumo. kaj dio vidis, ke gxi estas bona.
ولتحكم على النهار والليل ولتفصل بين النور والظلمة. ورأى الله ذلك انه حسن.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj vi denove vidos la diferencon inter virtulo kaj malvirtulo, inter tiu, kiu servas al dio, kaj tiu, kiu ne servas al li.
فتعودون وتميزون بين الصدّيق والشرير بين من يعبد الله ومن لا يعبده
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
por fari diferencon inter la malpurajxo kaj purajxo, kaj inter la bestoj, kiujn oni povas mangxi, kaj la bestoj, kiujn oni devas ne mangxi.
للتمييز بين النجس والطاهر وبين الحيوانات التي تؤكل والحيوانات التي لا تؤكل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ecx la senvivajxoj, kiuj produktas sonon, cxu fluto, cxu harpo, se ili ne donas diferencon en la sonoj, kiel oni scios, kio estas flutata aux harpata?
الاشياء العادمة النفوس التي تعطي صوتا مزمار او قيثارة مع ذلك ان لم تعط فرقا للنغمات فكيف يعرف ما زمر او ما عزف به.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la funkcio sumx2my2 () (sum( x^2- y^2)) donas la diferencon de la kvadratoj de tiuj valoroj. la valoronombroj de la du areoj estu egalaj. aliokaze la funkcio redonos err.
الدالة sumx2my2 () مثل (sum( x^2- y^2)) ترجع الفرق بين مربعات هذه القيم. عدد القيم في كلتا المصفوفتين يجب أن يكون متساويا. وإلا فإن هذه الدالة ترجع err.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: