Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
vi donis dosierujon.
لقد حددت مجلداً.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kion vi donis al mi?
ماذا فعلتي بي ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
- mi mem donis al li.
انا اعرف كل شيء لانني رئيس البناية
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
mi donis instrukciojn tre evidentajn.
أنا اعطيت أوامر. أوامر واضحة للغاية...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
sofi donis tiujn ŝtipojn al mi.
صوفي عملتها لي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
oni donis al mi beban seghon!
ماذا أعطوني؟ مقعد طفل رضيع؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi donis nevalidan ŝablon- nomon.
ذلك هو غير صالح الاسم.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
haku, la riverdio donis tion ĉi al mi
هاكو لقد حصلت على هذه من روح النهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Ĉu oni por tio donis al vi stetoskopon!
هذا ليس إستعمالا لسماعة الطبيب
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
ni donis ŝian magnetan resonansan tomografion kaj...
تم عمل... التصوير بالرّنين المغناطيسي و
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi donis du malsamajn pasvortojn. bonvolu reprovi.
لقد أدخلت كلمتي سر مختلفتين. حاول مرّة أخرى من فضلك.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
eble vi donis neĝustajn salutinformojn aŭ eĉ tute neniujn.
قد تكون زودت تفاصيل تصديق غير صحيح أو لا شيء على الإطلاق.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
annie donis komencon al vi, estis kiel helpilo.
(آني ) أعطتك البداية... مثل كيف تمسك بالدرابذين
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj post tio li donis jugxistojn gxis la profeto samuel.
وبعد ذلك في نحو اربع مئة وخمسين سنة اعطاهم قضاة حتى صموئيل النبي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Ĉu donis al vi bona sento ĝin havi ĉe vi? kion?
لقد قسمني الى نصفين ومازلت غاضبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
vi ne donis temon. Ĉu tamen sendi la mesaĝon?
لم تحدد عنونًا. أأرسل الرسالة رغمًا عن ذلك ؟
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
paĉjo, panjo, la riverdio donis al mi ĉi-kukon
أمي أبي انظروا ماذا أخذت من روح النهر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dufoje kontrolu, ĉu vi ĝuste donis la situon kaj reprovu.
افحص فحصا مزدوجا من أنك أدخلت الموقع الصحيح ، ثم جرب مرة أخرى.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
mi vidis lin nur kelkfoje, sed tio donis al mi profundan impreson.
عرفته لفترة قصيرة للغاية ولكنه خلف في نفسي انطباعا قويا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
veras oro. tion li donis al mi Ĉi-gasto estas vere riĉega
ذهب حقيقي هناك ضيف جديد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality: