Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
parolas pri mi la sidantoj cxe la pordego, kaj la drinkantoj kantas pri mi.
يتكلم فيّ الجالسون في الباب واغاني شرّابي المسكر
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ne estu inter la drinkantoj de vino, inter tiuj, kiuj mangxas tro da viando;
لا تكن بين شريبي الخمر بين المتلفين اجسادهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vekigxu, ho ebriuloj, kaj ploru, gxemu vi, cxiuj drinkantoj, pri la suko vinbera, kiu estas prenita for de via busxo.
اصحوا ايها السكارى وابكوا وولولوا يا جميع شاربي الخمر على العصير لانه انقطع عن افواهكم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: