Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kaj jair mortis, kaj oni enterigis lin en kamon.
ومات يائير ودفن في قامون
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ibcan mortis, kaj oni enterigis lin en bet-lehxem.
ومات ابصان ودفن في بيت لحم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj piuloj enterigis stefanon, kaj faris pri li grandan funebron.
وحمل رجال اتقياء استفانوس وعملوا عليه مناحة عظيمة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la junuloj levigxis, kaj lin cxirkauxvindis, kaj forportis kaj enterigis.
فنهض الاحداث ولفوه وحملوه خارجا ودفنوه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni venigis lin sur cxevaloj kaj enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de judujo.
وحملوه على الخيل ودفنوه مع آبائه في مدينة يهوذا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni venigis lin sur cxevaloj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david.
وحملوه على الخيل فدفن في اورشليم مع آبائه في مدينة داود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la regxo mortis, kaj oni venigis lin en samarion, kaj oni enterigis la regxon en samario.
فمات الملك وأدخل السامرة فدفنوا الملك في السامرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni enterigis lin en lia tombo, en la gxardeno de uza. kaj anstataux li ekregxis lia filo josxija.
ودفن في قبره في بستان عزّا وملك يوشيا ابنه عوضا عنه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj li estis jugxisto de izrael dum dudek tri jaroj, kaj li mortis, kaj oni enterigis lin en sxamir.
فقضى لاسرائيل ثلاثا وعشرين سنة ومات ودفن في شامير.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj rehxabeam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo abija.
ثم اضطجع رحبعام مع آبائه ودفن في مدينة داود وملك ابيا ابنه عوضا عنه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam benaja, filo de jehojada, iris kaj frapis lin kaj mortigis lin, kaj oni enterigis lin en lia domo en la dezerto.
فصعد بناياهو بن يهويادع وبطش به وقتله فدفن في بيته في البرية.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ahxaz ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. kaj anstataux li ekregxis lia filo hxizkija.
ثم اضطجع آحاز مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود وملك حزقيا ابنه عوضا عنه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj manase ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin en la gxardeno cxe lia domo, en la gxardeno de uza. kaj anstataux li ekregxis lia filo amon.
ثم اضطجع منسّى مع آبائه ودفن في بستان بيته في بستان عزّا وملك آمون ابنه عوضا عنه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni enterigis lin, kaj cxiuj izraelidoj priploris lin, konforme al la vorto de la eternulo, kiun li diris per sia servanto, la profeto ahxija.
فدفنه وندبه جميع اسرائيل حسب كلام الرب الذي تكلم به عن يد عبده اخيّا النبي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni enterigis lin inter la limoj de lia posedajxo en timnat-serahx, kiu estas sur la monto de efraim, norde de la monto gaasx.
فدفنوه في تخم ملكه في تمنة سارح التي في جبل افرايم شمالي جبل جاعش.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam levigxis cxiuj kuragxuloj, kaj prenis la korpon de saul kaj la korpojn de liaj filoj kaj alportis lin en jabesxon, kaj enterigis iliajn ostojn sub la kverko en jabesx, kaj fastis dum sep tagoj.
قام كل ذي بأس وأخذوا جثة شاول وجثث بنيه وجاءوا بها الى يابيش ودفنوا عظامهم تحت البطمة في يابيش وصاموا سبعة ايام.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj rehxabeam ekdormis kun siaj patroj, kaj oni enterigis lin kun liaj patroj en la urbo de david. la nomo de lia patrino estis naama, amonidino. kaj anstataux li ekregxis lia filo abijam.
ثم اضطجع رحبعام مع آبائه ودفن مع آبائه في مدينة داود. واسم امه نعمة العمونية. وملك ابيام ابنه عوضا عنه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj eleazar, filo de aaron, mortis; kaj oni enterigis lin sur la monteto de pinehxas, lia filo, la monteto, kiu estis donita al li sur la monto de efraim.
ومات العازار بن هرون فدفنوه في جبعة فينحاس ابنه التي أعطيت له في جبل افرايم
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post kiam oni enterigis lin, li diris al siaj filoj jene:kiam mi mortos, entombigu min en la tombo, en kiu estas entombigita la homo de dio; apud liajn ostojn metu miajn ostojn.
وبعد دفنه اياه كلم بنيه قائلا عند وفاتي ادفنوني في القبر الذي دفن فيه رجل الله. بجانب عظامه ضعوا عظامي.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni enterigis la ostojn de saul kaj de lia filo jonatan en la tero de benjamen, en cela, en la tombo de lia patro kisx; kaj oni faris cxion, kion ordonis la regxo. post tio dio repacigxis kun la tero.
ودفنوا عظام شاول ويوناثان ابنه في ارض بنيامين في صيلع في قبر قيس ابيه وعملوا كل ما امر به الملك وبعد ذلك استجاب الله من اجل الارض
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: