Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
se vi gustumis, ke la sinjoro estas bona;
ان كنتم قد ذقتم ان الرب صالح.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj gustumis la bonan vorton de dio kaj la potencojn de la estonta mondo,
وذاقوا كلمة الله الصالحة وقوات الدهر الآتي
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cxar cxe tiuj, kiuj unufoje estas allumitaj kaj gustumis la cxielan donon kaj farigxis partoprenantoj en la sankta spirito,
لان الذين استنيروا مرة وذاقوا الموهبة السماوية وصاروا شركاء الروح القدس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam jonatan diris:mia patro malgajigis la landon; rigardu, kiel revigligxis miaj okuloj, kiam mi gustumis iom el cxi tiu mielo.
فقال يوناثان قد كدّر ابي الارض. انظروا كيف استنارت عيناي لاني ذقت قليلا من هذا العسل.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kiam la festenestro gustumis la akvon, nun farigxintan vino, kaj ne sciis, de kie gxi estas (sciis tamen la servantoj, kiuj cxerpis la akvon), la festenestro alvokis la fiancxon,
فلما ذاق رئيس المتكإ الماء المتحول خمرا ولم يكن يعلم من اين هي. لكن الخدام الذين كانوا قد استقوا الماء علموا. دعا رئيس المتكإ العريس
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: