Results for instigis translation from Esperanto to Arabic

satano levigxis kontraux izraelon kaj instigis davidon kalkuli izraelon.
ووقف الشيطان ضد اسرائيل واغوى داود ليحصي اسرائيل.

sed la cxefpastroj instigis la homamason, ke prefere li liberigu al ili barabason.
فهيج رؤساء الكهنة الجمع لكي يطلق لهم بالحري باراباس.

kaj la cxefpastro kaj la cxefoj de la judoj faris denuncon al li kontraux pauxlo, kaj lin instigis,
‎فعرض له رئيس الكهنة ووجوه اليهود ضد بولس والتمسوا منه

tiel, ke ni instigis titon, ke kiel li antauxe komencis, tiel same li perfektigu en vi cxi tiun pluan gracon.
حتى اننا طلبنا من تيطس انه كما سبق فابتدأ كذلك يتمم لكم هذه النعمة ايضا.

kaj kiam li eliris el tie, la skribistoj kaj la fariseoj atakis lin insiste, kaj instigis lin paroli pri multaj aferoj;
وفيما هو يكلمهم بهذا ابتدأ الكتبة والفريسيون يحنقون جدا ويصادرونه على أمور كثيرة.

sed la judoj incitis la piajn virinojn bonfamajn kaj la cxefojn de la urbo, kaj instigis persekutadon kontraux pauxlo kaj barnabas, kaj forpelis ilin el siaj limoj.
‎ولكن اليهود حركوا النساء المتعبدات الشريفات ووجوه المدينة واثاروا اضطهادا على بولس وبرنابا واخرجوهما من تخومهم‎.

cxar mi scias vian volontecon, pri kiu mi fanfaronas pro vi al la makedonoj, ke la ahxaja lando jam antaux unu jaro pretigxis; kaj via fervoro instigis la plimulton el ili.
لاني اعلم نشاطكم الذي افتخر به من جهتكم لدى المكدونيين ان اخائية مستعدة منذ العام الماضي. وغيرتكم قد حرّضت الاكثرين.

la ago, kiun vi instigis, bezonas privilegion de sistemestro. bonvolu tajpi lian pasvorton aŭ premu "ignoru" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj.
الإجراء الذي طلبته يحتاج إلى صلاحيات الجذر. الرجاء إدخال كلمة سر الجذر في الأسفل.

la ago, kiun vi instigis, bezonas aldonajn rajtojn. bonvolu tajpi la pasvorton por% 1 aŭ klaku "ignori" por daŭrigi kun viaj nunaj rajtoj.
الإجراء الذي طلبته يحتاج إلى امتيازات إضافية. من فضلك أدخل كلمة السر لـ "% 1" بالأسفل أو انقر تجاهل للمتابعة مع امتيازاتك الحالية.

kaj festo diris:regxo agripo, kaj cxiuj viroj, kiuj cxeestas kun ni, vi vidas cxi tiun, pri kiu la tuta amaso de la judoj instigis min en jerusalem kaj ankaux cxi tie, kriante, ke ne decas, ke li vivu plu.
‎فقال فستوس ايها الملك اغريباس والرجال الحاضرون معنا اجمعون انتم تنظرون هذا الذي توسل اليّ من جهته كل جمهور اليهود في اورشليم وهنا صارخين انه لا ينبغي ان يعيش بعد‎.