Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la insurekcio komencis!
! الثورة قد بدأت
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
fenestro komencis movadonname
تم البدء في نقل نافذةname
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
finu tion kion vi komencis fari!
أنهي ما بدأته ..
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kian novan misaĵon vi komencis?
ماذا تفعلون ؟ ؟
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
robbie komencis ricevi la signalojn
-نحن نؤكد على مسح "إتش آر "
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Øi komencis kun provo murdi projektiston.
..بدأت تتكشّف بمحاولة اغتيال مصممة اللعبة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
konklude ŝi restas homa kaj ŝi nur ĵus komencis...
يجب ان تعذر هذه الفتاة فهي مجرد بشر
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj komencis homoj instrui al ili diversajn fiaĵojn.
وبدأ الناس تعليمها أشياء مقرفة
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
dume la haroj de lia kapo komencis rekreski post la fortondo.
وابتدأ شعر راسه ينبت بعد ان حلق
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj enirinte en la templon, li komencis elpeli la vendantojn,
ولما دخل الهيكل ابتدأ يخرج الذين كانوا يبيعون ويشترون فيه
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj ili komencis diskuti inter si:kiu el ili faros tion.
فابتدأوا يتساءلون فيما بينهم من ترى منهم هو المزمع ان يفعل هذا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la fratoj interparolante diris, ke sankta kolumbo kil mem komencis...
حسنا .. الأخوه كانوا يتحدثون ... و قالوا أن القس "كولمب" بنفسه قد
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj ili komencis aklami lin:saluton, regxo de la judoj!
وابتدأوا يسلمون عليه قائلين السلام يا ملك اليهود.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi ne scias æu ili povas ion fari. Þajne æasepoko komencis por mi.
لا أعتقد أنه يمكنهم فعل أي شيء، يبدو أن المسلسل لم .ينتهي
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
la libron oni komencis antaŭ 200 jaroj laŭ komisio de sankta kolumbo kil mem.
الكتاب أصبح منذ 200 عام تحت إشراف "القديس كولمب" بنفسه
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
kaj la filisxto eliris kaj komencis alproksimigxi al david, kaj lia sxildoportisto iris antaux li.
وذهب الفلسطيني ذاهبا واقترب الى داود والرجل حامل الترس امامه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la judoj akceptis tion, kion ili jam mem komencis fari kaj pri kio skribis al ili mordehxaj.
فقبل اليهود ما ابتدأوا يعملونه وما كتبه مردخاي اليهم.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la unuan historion mi faris, ho teofilo, pri cxio, kion jesuo komencis fari kaj instrui,
الكلام الاول انشأته يا ثاوفيلس عن جميع ما ابتدأ يسوع يفعله ويعلّم به
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la spirito de la eternulo komencis ekscitadi lin en la tendaro de dan, inter corea kaj esxtaol.
وابتدأ روح الرب يحركه في محلّة دان بين صرعة واشتأول
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam salomono komencis alportadi bruloferojn al la eternulo sur tiun altaron de la eternulo, kiun li konstruis antaux la portiko,
حينئذ اصعد سليمان محرقات للرب على مذبح الرب الذي بناه قدام الرواق.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: