Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
konfesu, kiel oni faris tion al vi?
من فضلك فسر لنا كيف فعلت ذلك
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
kaj cxiu lango konfesu, ke jesuo kristo estas sinjoro, al la gloro de dio, la patro.
ويعترف كل لسان ان يسوع المسيح هو رب لمجد الله الآب
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
konfesu do viajn pekojn unu al la alia, kaj pregxu unu por la alia, por ke vi resanigxu. petego de justulo multe efikas per sia energio.
اعترفوا بعضكم لبعض بالزلات وصلّوا بعضكم لاجل بعض لكي تشفوا. طلبة البار تقتدر كثيرا في فعلها.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tiam ili konfesu sian pekon, kiun ili faris, kaj ili kompensu sian kulpon plene kaj aldonu gxian kvinonon, kaj donu al tiu, kontraux kiu ili kulpigxis.
فلتقرّ بخطيتها التي عملت وتردّ ما اذنبت به بعينه وتزد عليه خمسه وتدفعه للذي اذنبت اليه.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nur konfesu vian kulpon, ke vi pekis kontraux la eternulo, via dio, kaj kuradis al aliaj sub cxiun verdan arbon, kaj mian vocxon vi ne auxskultis, diras la eternulo.
اعرفي فقط اثمك انك الى الرب الهك اذنبت وفرّقت طرقك للغرباء تحت كل شجرة خضراء ولصوتي لم تسمعوا يقول الرب.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: