Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sur kio estas enfortikigitaj gxiaj bazoj, aux kiu kusxigis gxian angulsxtonon,
على اي شيء قرّت قواعدها او من وضع حجر زاويتها
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi kusxigis lian veston apud si, gxis lia sinjoro venis en sian domon.
فوضعت ثوبه بجانبها حتى جاء سيده الى بيته.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj diris:kie vi lin kusxigis? ili diris al li:sinjoro, venu kaj vidu.
وقال اين وضعتموه. قالوا له يا سيد تعال وانظر.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gxi desxiris gxian supran junan brancxeton kaj alportis gxin en la landon de komercado kaj kusxigis gxin en urbo de komercistoj.
قصف راس خراعيبه وجاء به الى ارض كنعان وجعله في مدينة التجار.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi naskis sian unuan filon, kaj sxi cxirkauxvindis lin kaj kusxigis lin en staltrogon, cxar ne estis loko por ili en la gastejo.
فولدت ابنها البكر وقمطته واضجعته في المذود اذ لم يكن لهما موضع في المنزل
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj sxi levigxis meze de la nokto kaj prenis mian filon de cxe mi, kiam via servantino dormis, kaj kusxigis lin cxe sia brusto, kaj sian mortintan filon sxi almetis al mia brusto.
فقامت في وسط الليل واخذت ابني من جانبي وامتك نائمة واضجعته في حضنها واضجعت ابنها الميت في حضني.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj oni enterigis lin en lia tombo, kiun li pretigis al si en la urbo de david; kaj oni kusxigis lin sur lito plenigita de aromajxoj kaj diversaj lerte preparitaj sxmirajxoj, kaj oni faris por li tre grandan brulon.
فدفنوه في قبوره التي حفرها لنفسه في مدينة داود واضجعوه في سرير كان مملوّا اطيابا واصنافا عطرة حسب صناعة العطارة واحرقوا له حريقة عظيمة جدا
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
kaj la izraelidoj faris tiel, kiel ordonis josuo; kaj ili prenis dek du sxtonojn el meze de jordan, kiel la eternulo diris al josuo, laux la nombro de la triboj de la izraelidoj; kaj ili transportis ilin kun si al la nokthaltejo, kaj kusxigis ilin tie.
ففعل بنو اسرائيل هكذا كما امر يشوع وحملوا اثني عشر حجرا من وسط الاردن كما قال الرب ليشوع حسب عدد اسباط بني اسرائيل وعبّروها معهم الى المبيت ووضعوها هناك.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: