Results for malfermas translation from Esperanto to Arabic

malfermas ekzistantan dokumenton
تفتح مستند موجود

malfermas novajn fenestrojn:
فتح نوافذ جديدة:

malfermas dosierojn kaj adresojnname
فاتح الملفات و العناوينname

malfermas estantan vortoprovizan dokumenton
يفتح موجود مستند

- kiel damne oni malfermas ĉi tion?
رجاء رجاء... انا لا اكرر

malfermas konekton al la komputilo% 1
فتح اتصال للاستضافة% 1

malfermas la elektitan dosieron en redaktilo
يفتح الملف المُعلّم لتحريره

meza & alklako malfermas retadreson en elekto
النقر الأوسط يفتح المسار في الاختيار

nova fenestro malfermas novan piktogramredaktan fenestron.
نافذة جديدة يفتح نافذة تحرير أيقونة جديدة.

presu malfermas presdialogon por presi la piktogramon.
طباعة يفتح حوار طباعة لكي تتمكن من طباعة الأيقونة الحالية.

malfermas la presdialogon por presi la nunan dokumenton
يفتح حوار الطباعة لطباعة الوثيقة الحالي

kioclient openproperties 'url' # malfermas menuon pri ecoj
kioclient openproperties 'url' # يفتح قائمة الخصائص

mi volas diri ke ili malfermas truon en vian korpon.
...أقصد ...إنهم يصنعون حفرة في جسدك

aktivigas kaj malfermas dosieron aŭ dosierujon per simpla klako.
تنشط و تفتح ملفاً أو مجلداً بنقرة واحدة

la ejon oni malfermas la semajnfinojn, sed... mi volis resti.
المركز بالفعل يغلق يوم العطلة ولكن أنا حاسس انى اريد البقاء

kioclient exec. // malfermas la nunan dosierujon. estas utile.
kioclient exec. // تفتح المجلد الحالي. مريحة جدا.

tio malfermas novan folion en la fono, anstataŭ en la ĉefa pozicio.
هذا سيفتح لسانًا جديدًا في الخلفيّة بدلاً من الأمام.

kio exec - malfermas deforajn dosierojn, ĉirkaŭrigardas la ŝanĝadojn, demandas pri alŝuto
برنامج kio exec - يقوم بفتح الملفات البعيدة ومراقبة أية تعديلات عليها ، ثم يسألك عن إرسال التعديلات.

tiam li malfermas la orelon de la homoj, kaj, doninte instruon, sigelas gxin,
حينئذ يكشف آذان الناس ويختم على تاديبهم.

la butono malfermas apartan dialogon, kie vi povas elekti adresatojn el ĉiuj uzeblaj adresoj.
هذا الزر يفتح حوار منفصل حيث يمكنك اختيار المراسلين من بين جميع العناوين الموجودة.