From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
malfermita
اÙتØ
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
dosiero malfermita
ملف مفتوح
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
jam estas malfermita.
مفتوح من قبل.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
চুদা চুদি দেখাউu malfermita
চুদা চুদি দেখাউu open
Last Update: 2022-12-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
malfermita@ info bug resolution
@ info bug resolution
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
via pordo estas malfermita.
بابك مفتوح
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la pordo ĉiam estas malfermita.
دائما ما يتركون الباب مفتوحا
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
& teni tiun dialogon malfermita post presado.
ابقي مربع الحوار مفتوحا بعد الطباعة
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tiu ĉi estis malfermita nur antaŭ kvin minutoj.
هذه الزجاجة لا يمكن أن تكون مفتوحة ! منذُ أكثر من 5 دقائق
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
mi ne scias kial ilia pordo estas malfermita?
...ولا اعرف لماذا لكن...
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ĉi tiu agorda sekcio jam estas malfermita en% 1
فُتح جزء الإعدادات هذا مسبقا في التطبيق% 1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
kde petis aliron al la malfermita sekretejo '% 1'.
طلبت كدي النفاذ إلى الحافظة المفتوحة '% 1'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gxia sagujo estas kiel malfermita tombo; cxiuj ili estas herooj.
جعبتهم كقبر مفتوح. كلهم جبابرة.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nia busxo estas malfermita al vi, ho korintanoj, nia koro estas plivastigita.
فمنا مفتوح اليكم ايها الكورنثيون. قلبنا متسع.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la sekretejo '% 1' estas malfermita kaj uzata por formulardatumoj kaj pasvortoj.
المحفظة '% 1' مفتوحة ومستعملة حالياَ لبيانات تسجيل الدخول و لكلمات السر.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la aplikaĵo '% 1' petis aliron al la malfermita sekretejo '% 2'.
طلب البرنامج '% 1' النفاذ إلى الحافظة المفتوحة '% 2'.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jen ekzemplo por rapidhelpo. tiu ĉi fenestro restas malfermita ĝis vi premas musbutonon aŭ klavon.
هذا مثال على مساعدة سريعة. ستبقى هذه النافذة مفتوحة إلى أن تنقر زر الفأرة أو تضغط على مفتاح.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
marku ĉi tiun opcion se la teksta aplikaĵo donas rilatajn informojn ĉe eliro. malfermita terminalo permesas la akiron de tiuj informoj.
حدد هذا الخيار إذا كان تطبيق نمط النص يعرض معلومات ذات علاقة عند الخروج. الحفاظ على محاكي الطرفية مفتوحا لجلب هذه المعلومات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
se markita, la antaŭe uzita aŭ malfermita langeto estos aktivigita kiam vi fermas la nunan langeton anstataŭ aktivigo de la apuda dekstra langeto.
عندما تختار هذا الخيار ، فإن إغلاق اللسان النشط الحالي سوف يُنشّط اللسان المستخدم أو المفتوح سابقًا بدلًا من اللسان الواقع على يمين اللسان الحالي.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Ĉu vi vere volas konservi ĉi tiun dosieron? kaj la malfermita dosiero kaj la surdiska dosiero ŝanĝiĝis. povus okazi perdo de datumoj.
هل تريد حقا حفظ هذا الملف ؟ تغيّر كل من الملف المفتوح والملف الموجود في القرص. قد تضيع بعض البيانات.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: